- باب جواز الشرب من جميع الأواني الطاهرة غير الذهب والفضة وجواز الكرع - وهو الشرب بالفم من النهر وغيره- بغير إناء ولا يد وتحريم استعمال إناء الذهب والفضة في الشرب والأكل والطهارة وسائر وجوه الاستعمال
عن أنس رضى الله عنه قال: حضرت الصلاة، فقام من كان قريب الدار إلى أهله، وبقى قوم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة، فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه، فتوضأ القوم كلهم. قالوا: كم كنتم؟ قال: ثمانين وزيادة.((متفق عليه))، هذه رواية البخاري.
وفي رواية مسلم: أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا بإناء من ماء، فأتى بقدح رحراح فيه شئ من ماء، فوضع أصابعه فيه. قال أنس : فجعلت أنظر إلى الماء ينبع من بين أصابعه ، فحزرت من توضأ ما بين السبعين إلى الثمانين.
Anas (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Lorsque vint l’heure de la prière, ceux qui habitaient à proximité de la mosquée rentrèrent chez eux pour effectuer leurs ablutions, tandis que les autres demeurèrent sur place. Un récipient en pierre rempli d’eau, trop petit pour qu’il puisse y plonger entièrement la main, fut alors apportée au Messager d’Allah (ﷺ). Malgré sa taille, tous purent y effectuer leurs ablutions. On demanda à Anas : « Combien étiez-vous ? » « Plus de quatre-vingts », répondit-il. [Al-Boukhâri, dont c’est la version, et Mouslim]
Dans une autre version d’Al-Boukhâri et Mouslim, le Prophète (ﷺ) réclama un récipient d’eau. On lui apporta un vase large et peu profond contenant un peu d’eau dans laquelle il trempa les doigts. Anas ajouta : « J’ai alors vu l’eau jaillir entre ses doigts. J’ai estimé qu’entre soixante-dix et quatre-vingts hommes firent leurs ablutions avec cette eau. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 200). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 773).
Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) relate : « Lorsque l'heure de la prière arriva, ceux qui habitaient tout près rentrèrent chez eux (pour faire leurs ablutions), et les autres restèrent. On apporta au Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) un récipient en pierre contenant de l'eau dont le…
