وعن أبى جرى جابر بن سليم رضى الله عنه قال: رأيت رجلا يصدر الناس عن رأيه ؛ لا يقول شيئاً إلا صدروا عنه؛ قلت: من هذا قالوا: رسول الله صلى الله عليه وسلم.قلت: عليك السلام يا رسول الله - مرتين- قال: "لا تقل عليك السلام، عليك السلام تحية الموتى -قلت : السلام عليك" قال: قلت: أنت رسول الله ؟ قال: "أنا رسول الله إذا أصابك ضر فدعوته كشفه عنك،وإذا أصابك عام سنة فدعوته أنبتها لك، وإذا كنت بأرض قفر أو فلاة، فضلت راحلتك، فدعوته ردها عليك" قال: قلت: اعهد إلى. قال: "لا تسبن أحداً" قال: فما سببت بعده حراً، ولا عبداً، ولا بعيراً، ولا شاة "ولا تحقرن من المعروف شيئاً، وأن تكلم أخاك وأنت منبسط إليه وجهك؛ إن ذلك من المعروف. وارفع إزارك إلى نصف الساق، فإن أبيت فإلى الكعبين، وإياك وإسبال الإزار فإنها من المخيلة وإن الله لا يحب المخيلة، وإن امرؤا شتمك وعيرك، بما يعلم فيك فلا تعيره بما تعلم فيه، فإنما وبال ذلك عليه".((رواه أبو داود والترمذي))
Abou Jourayy Jâbir ibn Soulaym (رضي الله عنه) relate : J’ai vu, en arrivant à Médine, un homme dont les avis étaient systématiquement adoptés par les gens. M’étant renseigné sur lui, on me répondit qu’il s’agissait du Messager d’Allah. J’allai donc à sa rencontre et lui dis à deux reprises : « Sur toi la paix (‘alayka assalâm), Messager d’Allah. » Il répondit : « Ne dis pas : “Sur toi la paix”, car c’est le salut que l’on adresse aux morts, mais dis : “Paix à toi (assalâm ‘alayka)”. » J’ajoutai : « Es-tu vraiment le Messager d’Allah ? » Il répondit : « Je suis en effet le Messager d’Allah qui, lorsque tu Le pries, éloigne le malheur, qui, lorsque tu Le pries, rend ta terre fertile après la sécheresse et qui, lorsque tu Le pries, te permet de retrouver ta monture que tu as égarée dans le désert. » Je poursuivis : « Donne-moi un conseil. » Il dit : « N’insulte jamais personne. » Depuis lors, je n’ai insulté ni homme libre, ni esclave, ni chameau, ni mouton. Il ajouta : « Ne méprise aucune bonne action, pas même le fait de t’adresser à ton frère croyant avec un visage souriant, car c’est aussi une bonne action. Relève ton Izâr jusqu’au milieu du tibia, et au pire à hauteur de la cheville. Mais prends garde de le laisser traîner sous les chevilles, car c’est là un signe d’arrogance. Or, Allah n’aime pas l’arrogance. Si quelqu’un t’insulte ou te dénigre en divulguant des choses qu’il connaît de toi, ne lui réponds pas par les mêmes attaques, afin qu’il supporte seul les conséquences de ses actes. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi, à travers une chaîne authentique]
Rapporté par Abou Daoud (n° 4084, 5209). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 795).