العاشر: عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من قال-يعني إذا خرج من بيته-: بسم الله توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله ، يقال له: هديت وكفيت ووقيت، وتنحى عنه الشيطان". رواه أبو داود والترمذي، والنسائي وغيرهم. وقال الترمذي: حديث حسن، زاد أبو داود: "فيقول :-يعني الشيطان-لشيطان آخر: كيف لك برجل قد هدي وكفي ووقيّ ؟
D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque, en sortant de chez lui, prononce ces mots : “Au nom d’Allah, je m’en remets à Allah. Nul ne peut s’écarter du vice et se tourner résolument vers la vertu sans l’aide d’Allah”, s’entendra dire : “Tu seras guidé, préservé de tout mal et à l’abri de tout souci”, et Satan s’éloignera de lui. » [Rapporté notamment par Abou Dâwoud, At-Tirmidhi, selon qui le hadith est authentique (hasan), et An-Nasâï].
Selon la version d’Abou Dâwoud, le Prophète a ajouté : « Le démon dit alors à son compagnon : Que peux-tu contre un homme qui est guidé, préservé de tout mal et à l’abri de tout souci ?! »
Rapporté par Abou Daoud (n° 5095) et At-Tirmidhi (n° 3426). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 83).
Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Quand quelqu'un, en sortant de chez lui, dit : « Au nom d'Allah, je m'en remets à Allah et il n'est de mouvement, ni de force que par Allah ! on lui dit : « Tu es guidé, comblé et protégé ! » et…
