عن أبي هريرة رضي الله عنه في حديث المسيء صلاته أنه جاء فصلى، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم، فسلم عليه، فرد عليه السلام، فقال:
"ارجع فصلِ، فإنك لم تصلِ"
Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte, dans le fameux hadith de l’homme qui a mal accompli sa prière, que ce dernier entra dans la mosquée où il pria avant de se diriger vers Prophète (ﷺ) qu’il salua. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui rendit le salut, puis lui dit : « Va refaire ta prière, car tu n’as pas prié. » Il retourna donc prier, puis retourna auprès du Prophète (ﷺ) qu’il salua à nouveau. Il procéda de cette manière à trois reprises. [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 757, 793, 6251, 6667), Muslim (n° 397a), Abou Daoud (n° 856), At-Tirmidhi (n° 303, 2692), An-Nasa’i (n° 884), Ibn Maja (n° 1060) et Ahmad (n° 9260). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 859).
Al-Hakimلم يقمه حماد بن سلمة — المستدرك على الصحيحين (802)
Al-Hakimأقام داود بن قيس الفراء إسناده — المستدرك على الصحيحين (803)
AuthentiqueIbn Khouzaymaأخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (1/ 590)
Ad-Daraqoutniحكى فيه الخلافَ على عُبَيدِ اللهِ بنِ عُمرَ، ثُمَّ قال]: رواه عبدُ اللهِ بنُ عُمرَ؛ أخو عُبَيدِ اللهِ، عن سعيدٍ، عن أبي هُرَيرةَ، وهو المحفوظُ. — علل الدارقطني (2050)
AuthentiqueAl-Bayhaqiثابت — السنن الكبرى للبيهقي (2/372)
Abou Zour'a ar-Raziوَهِمَ حَمَّادٌ، والحديثُ حَديثُ هَمَّامٍ، عن إسحاقَ، عن عَليِّ بنِ يحيى بنِ خَلَّادٍ، عن أبيه، عن عَمِّه، عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسَلَّمَ. — علل ابن أبي حاتم (222)
AuthentiqueAbou Nou'aymصحيح متفق عليه [أي:بين العلماء] من حديث يحيى بن سعيد — حلية الأولياء (8/428)
Authentiqueشعيب الأرناووطصحيح — تخريج شرح السنة (553)
Autres versions
AuthentiqueMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Sahih al-Boukhari 757
Le Messager d'Allah ﷺ levait les mains jusqu’aux épaules lorsqu’il entamait la prière, lorsqu'il proclamait la grandeur d'Allah (At-Takbîr) pour l'inclinaison et lorsqu’il relevait la tête de l’inclinaison. Il disait en relevant la tête : « Allah a entendu quiconque L'a loué ! Notre Seigneur, à Toi…
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) avait l'habitude de proclamer la grandeur d'Allah [c'est-à-dire : il disait : " Allah est le plus Grand] dans chaque prière, prescrite ou autre, durant le mois de Ramadan ou autre. Il avait l'habitude de proclamer la grandeur d'Allah au moment de se lever [pour la…
Mâlik ibn Al-Ḥuwayrith (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), lorsqu'il prononçait le « Takbîr », levait les mains à la hauteur de ses oreilles ; et lorsqu'il s'inclinait, il levait les mains à la hauteur de ses oreilles ; et il faisait de même lorsqu'il…
Muṭarrif ibn ‘Abdillah relate : « 'Imrân ibn Al-Ḥuṣayn et moi avons prié derrière ‘Alî ibn Abî Ṭâlib. Lorsqu’il se prosternait, il disait : « Allâhu Akbar ! » (Allah est plus Grand [que tout] ! ) En relevant sa tête, il disait de nouveau : « Allâhu Akbar ! » En se relevant des deux premiers cycles…
Rifâ’ah ibn Râfi’ Az-Zarqî (qu’Allah l’agrée), qui faisait partie des Compagnons du Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Un homme vint lorsque le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) se trouvait assis dans la mosquée, il pria près de lui puis se dirigea vers lui pour le…
Muḥammad ibn ʽAmr ibn ʽAṭâ' relate : « J'ai entendu Abû Ḥumayd As-Sâʽidî, au milieu de dix Compagnons du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), dont Abû Qatâdah, dire : " Je vais vous enseigner la façon de prier du Prophète (sur lui la paix et le salut). - Ils dirent : Pourquoi donc ? Tu…
