Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 5

Riyad as-Salihin 881

- باب استحباب تشميت العاطس إذا حمد الله تعالى وكراهة تشميته إذا لم يحمد الله تعالى و بيان آداب التشميت و العطاس والتثاؤب

Non jugé Riyad as-Salihin 881

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ عطس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم ، فشمت أحدهما ولم يشمت الآخر، فقال الذي لم يشمته‏:‏ عطس فلان فشمته، وعطست فلم تشمتني‏؟‏ فقال‏:‏ ‏

"‏هذا حمد الله، وإنك لم تحمد الله‏"

Selon Anas (رضي الله عنه), deux hommes éternuèrent en présence du Prophète (ﷺ) qui dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde » à l’un d’eux, mais rien à l’autre. Ce dernier le lui fit remarquer en disant : « Tu as imploré la miséricorde d’Allah en faveur d’untel lorsqu’il a éternué, mais tu ne l’as pas fait pour moi. » Le Messager d’Allah (ﷺ) lui répondit : « Il a loué Allah, alors que tu ne l’as pas fait. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

Rapporté par Muslim (n° 2991a, 2991b). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 881).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Jugements sur d’autres versions (3)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2742)
  • AuthentiqueMuslim صحيح — صحيح مسلم (2991)
  • Chaîne authentiqueشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (3343)

Autres versions

Également rapporté par… (4)
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (335)شَمَّتَّ فُلانًا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي ؟ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ
  • شرح السنة (3244)عَطَسَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلانِ ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا ، وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، شَمَّتَّ فُلانًا ، وَلَمْ تُشَمِّتْنِي ، فَقَالَ : إِنَّ هذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ
  • مسند الحميدي (1157)شَمَّتْ أَوْ سَمَّتْ هَذَا ، وَلَمْ تُشَمِّتْنِي ، أَوْ تُسَمَّتْنِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ , وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (452)هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَإِنَّكَ سَكَتَّ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 879

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque l’un de vous éternue, qu’il dise : “Allah soit loué”, et que son compagnon lui réponde : “Qu’Allah te fasse miséricorde”. Dans ce cas, qu’il lui dise : “Puisse Allah vous guider et vous rendre vertueux (yahdîkoumoullâh wa…

"‏إذا عطس أحدكم فليقل‏:‏ الحمد لله؛ وليقل له أخوه أو أصحابه‏:‏ يرحمك الله، فإذا قال له‏:‏ يرحمك الله، فليقل‏:‏ يهديكم الله ويصلح بالكم‏"

+ 7 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 22455

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ…

D’après Abou Ayyoûb + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 11524

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ حَسِبْتُهُ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ قَالَ سَمَّتَ…

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 925

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 2 autres versions Arabe seulement