Non jugé
Riyad as-Salihin 880
Rapporteur : Abou Moûsâ al-Ach‘arî
وعن أبي موسي رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"إذا عطس أحدكم فحمد الله فشمتوه، فإن لم يحمد الله فلا تشمتوه"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Abou Mousâ (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Lorsque l’un de vous éternue et dit : “Allah soit loué”, répondez-lui : “Qu’Allah te fasse miséricorde”. Mais s’il ne loue pas Allah, ne lui répondez rien. » [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 2992 ) et Ahmad (n° 18865 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 880).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (6)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (720)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (683)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (19696)Authentique Muslim صحيح — صحيح مسلم (2992)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (751)Chaîne authentique Al-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (7899)
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 2992
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18865
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 941
Arabe seulement
Également rapporté par… (7)
الأدب المفرد للبخاري (935)إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ ، وَإِنْ لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلا تُشَمِّتُوهُ ،وَإِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ ، فَلَمْ أُشَمِّتْهُ ، وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتِ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا الأدب لابن أبي شيبة (315)إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ ، وَإِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلا تُشَمِّتُوهُ التمهيد لابن عبد البر (2910)إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ ، فَحَمَدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ ، وَإِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلا تُشَمِّتُوهُ المستدرك على الصحيحين (7756)إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ ، فَشَمِّتُوهُ ، وَإِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ ، فَلا تُشَمِّتُوهُ شعب الإيمان للبيهقي (8721)إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ , وَإِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلا تُشَمِّتُوهُ شعب الإيمان للبيهقي (8722)إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ , وَإِنْ لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلا تُشَمِّتُوهُ مصنف ابن أبي شيبة (25388)إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ , وَإِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلا تُشَمِّتُوهُ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 879
"إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله؛ وليقل له أخوه أو أصحابه: يرحمك الله، فإذا قال له: يرحمك الله، فليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم"
+ 7 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 881
"هذا حمد الله، وإنك لم تحمد الله"
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 15904
D’après Salamah ibn Al-Akwa' + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22455
D’après Abou Ayyoûb + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 11524
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 925
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 2 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 879 Hadith suivant n° 881
