Rapporteur :Abd ar-Rahman ibn Awf
عن أبي عبد الرحمن بن عوف بن مالك رضي الله عنه قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم علي جنازة، فحفظت من دعائه وهو يقول: "اللهم اغفر له، وارحمه، وعافه، واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله واغسله بالماء والثلج والبرد ونقه من الخطايا، كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله داراً خيراً من داره، وأهلاً خيراً من أهله، وزوجاً خيراً من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر، ومن عذاب النار” حتي تمنين أن أكون ذلك الميت. ((رواه مسلم)).
Abou ‘Abd Ar-Rahmân ‘Awf ibn Mâlik (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dirigé un jour une prière funèbre dont j’ai retenu l’une des invocations que voici : « Ô Allah ! Puisses-Tu l’absoudre de ses péchés, lui faire miséricorde, le préserver de tout mal, lui accorder Ton pardon, l’accueillir généreusement, lui élargir sa tombe, le laver avec l’eau, la neige et la grêle, et le purifier de ses péchés comme Tu purifies le vêtement blanc de la souillure. Puisses-Tu lui remplacer sa demeure par une demeure meilleure que la sienne, sa famille par une famille meilleure que la sienne, son épouse par une épouse meilleure que la sienne, le faire entrer au Paradis et le protéger du châtiment de la tombe et du châtiment de l’Enfer (allâhoumma ighfir lahou warhamhou, wa âfihi wa’fou ‘anhou, wa akrim nouzoulahou wa wassi’ moudkhalahou, waghsilhou bi al-mâi wa ath-thalji wa al-barad, wa naqqihi min al-khatâyâ kamâ naqqayta ath-thawb al-abyada min ad-danas, wa abdilhou dâran khayran min dârihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa adkhilhou al-janna, wa a’idhou min ‘adhâbi al-qabri wa min ‘adhâbi an-nâr). » Abou ‘Abd Ar-Rahmân Awf ibn Mâlik (رضي الله عنه) ajouta : « Des mots si forts que j’ai souhaité être à la place de ce mort. » [Mouslim]
Cité dans Riyad as-Salihin (n° 935).