Riyad as-Salihin, livre 6

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib (رضي الله عنه) le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné aux musulmans de se rendre au chevet du malade, d’accompagner la dépouille jusqu’au cimetière, de dire : « Qu’Allah te fasse miséricorde » à celui qui éternue, de délier les autres de leurs serments, de défendre l’opprimé…

عن البراء بن عازب رضي الله عنهما قال‏:‏ أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعيادة المريض، واتباع الجنازة، وتشميت العاطس، وإبرار المقسم، ونصر المظلوم، وإجابة الداعى، وإفشاء السلام” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 18 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les droits du musulman sur les autres musulmans sont au nombre de cinq : répondre à son salut, se rendre à son chevet, accompagner sa dépouille, accepter son invitation et lui dire : “Qu’Allah te fasse miséricorde” lorsqu’il…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏حق المسلم علي المسلم خمس‏:‏ رد السلام، وعيادة المريض، واتباع الجنائز، وإجابة الدعوة، وتشميت العاطس” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 10 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah Tout-Puissant dira le Jour de la résurrection : “Fils d’Adam ! Je suis tombé malade, mais tu ne M’as pas rendu visite”. L’homme s’étonnera : “Comment, Seigneur, pourrais-Tu tomber malade alors que Tu es le Seigneur de…

وعنه قالك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏عن الله عزو جل يقول يوم القيامة‏:‏ ‏"‏يا ابن آدم مرضت فلم تعدني‏!‏ قال‏:‏ يا رب كيف أعودك وأنت رب العالمين‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ أما علمت أن عبدي فلاناً مرض فلم تعده‏؟‏ أما علمت…

+ 4 autres versions

D’après Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Rendez-vous au chevet du malade, donnez à manger à celui qui a faim et versez la rançon du captif. » [Al-Boukhâri]

وعن أبي موسي الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ، “ عودوا المريض، وأطعموا الجائع، وفكوا العاني‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî

Selon Thawbân (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Tout musulman qui se rend au chevet de son frère musulman ne cesse de cueillir les fruits du Paradis jusqu’à ce qu’il le quitte. » [Mouslim]

وعن ثوبان، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏"‏إن المسلم إذا عاد أخاه المسلم لم يزل في خرفة الجنة حتي يرجع‏"‏ قيل‏:‏ يا رسول الله وما خرفة الجنة‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏جناها”…

+ 11 autres versions

‘Ali (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Nul musulman ne se rend le matin au chevet d’un autre musulman sans que soixante-dix mille anges ne prient sur lui jusqu’au soir, et s’il s’y rend le soir, soixante-dix mille anges prient sur lui jusqu’au matin. En outre…

وعن علي رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ما من مسلم يعود مسلماً غدوة إلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتي يمسي، وإن عاده عشية إلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتي يصبح، وكان له خريف في الجنة”…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 5 autres versions

D’après Anas (رضي الله عنه), un jeune juif au service du Prophète (ﷺ) tomba malade. Le Messager d’Allah (ﷺ) se rendit à son chevet, prenant place près de sa tête, et lui dit : « Embrasse l’islam. » Le garçon regarda en direction de son père qui était présent. Ce dernier lui dit : « Obéis à Abou…

"‏أسلم‏"

D’après Anas ibn Mâlik

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, lorsqu’une personne souffrait d’un mal quelconque, d’une plaie ou d’une blessure, le Prophète (ﷺ) mouillait son index, le posait sur le sol, puis l’appliquait sur le point douloureux - Soufyân ibn ‘Ouyaynah, le narrateur du hadith, reproduisit le geste - en disant…

"‏بسم الله، تربة أرضنا، بريقة بعضنا، يشفي سقيمنا، بإذن ربنا‏"

D’après ʽÂ’ishah + 7 autres versions

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, lorsque le Prophète (ﷺ) se rendait au chevet d’un membre de sa famille, il passait la main droite sur lui en disant : « Ô Allah ! Seigneur des hommes ! Eloigne la maladie et apporte la guérison, Toi seul es capable de guérir, il n’y a de guérison que par Ta…

وعنها أن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم كان يعود بعض أهله يمسح بيده اليمني ويقول‏:‏ ‏"‏اللهم رب الناس، أذهب البأس، واشف، أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سقماً” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

+ 24 autres versions

Anas (رضي الله عنه) rapporte qu’il proposa à Thâbit, qu’Allah lui fasse miséricorde : « Veux-tu que je récite sur toi l’invocation que le Messager d’Allah récitait pour la guérison des malades ? » « Oui », répondit-il. Anas (رضي الله عنه) prononça alors ces mots : « Ô Allah ! Seigneur des hommes !…

وعن أنس، رضي الله عنه أنه قال لثابت رحمه الله‏:‏ ألا أرقيك برقية رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏؟‏ قال‏:‏ بلى، قال‏:‏ اللهم رب الناس، مذهب البأس، اشف أنت الشافي، لا شافي إلا أنت، شفاءً لا يغادر سقماً” ‏(‏‏(‏رواه…

+ 5 autres versions

Sa’d ibn Abi Waqqâs (رضي الله عنه) relate : S’étant rendu à mon chevet, le Messager d’Allah (ﷺ) prononça ces mots à trois reprises : « Ô Allah ! Guéris Sa’d ! » [Mouslim]

"‏اللهم اشف سعداً، اللهم اشف سعداً، اللهم اشف سعداً‏"

+ 3 autres versions

Abou ‘Abdillah ‘Outhmân ibn Abi Al-‘As (رضي الله عنه) rapporte qu’il s’est un jour plaint au Messager d’Allah (ﷺ) d’une douleur au corps. Le Prophète (ﷺ) lui recommanda : « Pose ta main à l’endroit où tu ressens la douleur, puis dis : “Au nom d’Allah” à trois reprises, et répète sept fois : “Puisse…

وعن أبي عبد الله عثمان بن أبي العاص رضي الله عنه أنه شكي إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم وجعاً يجده في جسده فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ضع يدك علي الذي تألم من جسدك وقل‏:‏ بسم الله -ثلاثاً- وقل سبع مرات‏:‏…

D’après Uthmân ibn Abî Al-‘Âs + 2 autres versions

D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Nul ne se rend au chevet d’un malade dont le terme n’est pas arrivé et ne dit sept fois en sa présence : “J’implore Allah le Glorieux, Maître du Trône glorieux, de te guérir (as’aloullâh al-‘adhîm, rabba al-‘archi al-‘adhîm…

"‏من عاد مريضاً لم يحضره أجله، فقال عنده سبع مرات‏:‏ أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك‏:‏ إلا عافاه الله من ذلك المرض‏"

+ 1 autre version

D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه) le Prophète (ﷺ) se rendit un jour au chevet d’un Bédouin. Or, chaque fois qu’il rendait visite à un malade, il disait : « Il n’y a pas de mal, ce sera pour toi une purification de tes péchés, si Allah le veut (lâ ba’s, tahoûroun in châa Allah). » [Al-Boukhâri]

"‏لا بأس، طهور إن شاء الله‏"

+ 7 autres versions

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), l’ange Gabriel se présenta au Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Mouhammad ! Es-tu malade ? » « Oui », répondit-il. Gabriel dit alors : « Au nom d’Allah, je te fais une Rouqyah contre tout ce qui pourrait te nuire, contre le mal de tout être vivant et le…

"‏نعم‏"

Quiconque dit : " Il n’est de divinité [digne d’adoration] en dehors d'Allah ! " et : " Allah est plus Grand [que tout] ! ", verra ses paroles approuvées par son Seigneur qui dira : " Il n’est de divinité [digne d’adoration] en dehors de Moi ! " et : " Je suis plus Grand [que tout] ! "

Abû Sa'îd Al-Khoudrî et Abû Hurayrah (qu'Allah les agrée) relatent : « Quiconque dit : " Il n’est de divinité [digne d’adoration] en dehors d'Allah ! " et : " Allah est plus Grand [que tout] ! ", verra ses paroles approuvées par son Seigneur qui dira : " Il n’est de divinité [digne d’adoration] en…

وعن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة، رضي الله عنهما، أنهما شهدا علي رسول الله ، صلى الله عليه وسلم ، أنه قال‏:‏ ‏"‏من قال‏:‏ لا إله إلا الله والله اكبر، صدقه ربه، فقال‏:‏ لا إله إلا أنا وأنا أكبر‏.‏ وإذا قال‏:‏ لا إله إلا…

+ 3 autres versions Expliqué

D’après Ibn Abbâs (رضي الله عنه), ‘Ali ibn Abi Tâlib (رضي الله عنه) sortit de la maison du Messager d’Allah (ﷺ) lors de sa dernière maladie. Les musulmans demandèrent à ‘Ali : « Abou Al-Hassan ! Comment se porte le Messager d’Allah ce matin ? » « Par la grâce d’Allah, il est rétabli », répondit-il…

عن ابن عباس، رضي الله عنهما، أن علي بن أبي طالب، رضي الله عنه خرج من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ، في وجعه الذي توفي فيه فقال الناس‏:‏ يا أبا الحسن كيف أصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏؟‏ قال‏:‏ أصبح بحمد الله…

+ 3 autres versions

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, rapporte avoir entendu le Prophète (ﷺ) dire alors qu’il était adossé contre elle au cours de sa dernière maladie : « Ô Allah ! Puisses-Tu m’accorder Ton pardon, me faire miséricorde, et me faire rejoindre la suprême compagnie. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم وهو مستند إلي يقول‏:‏ اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 7 autres versions

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, rapporte avoir vu le Messager d’Allah (ﷺ), alors qu’il était à l’agonie, tremper sa main dans une tasse d’eau, puis la passer sur son visage en disant : « Ô Allah ! Aide-moi à supporter les affres de la mort. » [At-Tirmidhi]

"‏اللهم أعني علي غمرات الموت وسكرات الموت‏"

D’après ‘Imrân ibn Al-Housayn (رضي الله عنه), une femme de la tribu Jouhaynah se présenta au Messager d’Allah (ﷺ), alors qu’elle était tombée enceinte suite à un adultère. Elle lui dit : « Messager d’Allah ! J’ai transgressé, applique-moi la peine légale. » Le Prophète (ﷺ) fit venir son tuteur et…

"‏أحسن إليها فإذا وضعت فأتني بها” ففعل، فأمر بها النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فشدت عليها ثيابها، ثم أمر بها فرجمت، ثم صلى عليها‏"

D’après Imrân ibn Housayn + 13 autres versions

Ibn Mas’oud (رضي الله عنه) relate : Je me suis un jour présenté au Prophète (ﷺ) qui souffrait d’une forte fièvre. Après l’avoir touché, je dis : « Tu souffres terriblement. » Il répondit : « Oui, je souffre deux fois plus qu’un homme ordinaire. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏إني أوعك كما يوعك رجلان منكم‏"

+ 9 autres versions

Sa’d ibn Abi Waqqâs (رضي الله عنه) relate : Le Messager d’Allah (ﷺ) me rendit un jour visite alors que j’étais très souffrant. Je dis : « Comme tu peux le constater, je suis gravement malade. Or, je dispose de richesses et je n’ai qu’une seule fille pour en hériter. » Puis il mentionna le reste du…

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني من وجع اشتد بي، فقلت‏:‏ بلغ بي ما ترى، وأنا ذو مال، ولايرثني إلا ابنتي، وذكر الحديث‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

+ 32 autres versions

D’après Al-Qâsim ibn Mouhammad (رضي الله عنه), ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, s’exclama un jour : « Oh ! Ma tête ! » en présence du Prophète (ﷺ) qui répliqua : « C’est plutôt à moi de dire : “Oh ! Ma tête !” » Puis il mentionna le reste du récit. [Al-Boukhâri]

وعن القاسم بن محمد قال‏:‏ قالت عائشة رضي الله عنها‏:‏ وا رأساه فقال النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏بل أنا وا رأساه‏"‏ وذكر الحديث‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Mou’âdh (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui dont les dernières paroles sont : “Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah” entrera au Paradis. » [Abou Dâwoud, et Al-Hâkim qui précise que sa chaîne est authentique]

"‏من كان آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة‏"

D’après Mu'âdh ibn Jabal + 4 autres versions

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Faites répéter à vos mourants ces mots : “Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah”. » [Mouslim]

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “لقنوا موتاكم لا إله إلا الله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version

Oumm Salamah, qu’Allah l’agrée, relate : Le Messager d’Allah (ﷺ) entra chez Abou Salamah (ﷺ) qu’il trouva les yeux grands ouverts, le regard fixe. Il lui ferma les yeux en disant : « Lorsque quelqu’un rend l’âme, il la suit du regard. » Des voix s’élevèrent alors parmi les membres de sa famille. Le…

عن أم سلمة رضي الله عنها قالت‏:‏ دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم علي أبي سلمه وقد شق بصره فأغمضه، ثم قال‏:‏ ‏"‏إن الروح إذا قبض، تبعه البصر‏"‏ فضج ناس من أهله، فقال‏:‏ ‏"‏لا تدعو علي أنفسكم إلا بخير فإن الملائكة يؤمنون…

D’après Umm Salamah + 6 autres versions

Oumm Salamah, qu’Allah l’agrée, relate ce qui suit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque vous êtes en présence d’un malade (ou d’un mort), ne dites que du bien, car les anges disent : “Ainsi soit-il” à chacune de vos prières. » Lorsque Abou Salamah (رضي الله عنه) mourut, j’allai trouver le…

-عن أم سلمة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إذا حضرتم المريض، أو الميت، فقولوا خيرا، فإن الملائكة يؤمنون علي ما تقولون، قالت‏:‏ فلما مات أبو سلمة، أتيت النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه…

+ 9 autres versions

Oumm Salamah, qu’Allah l’agrée, rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque, frappé d’un malheur, dit : “Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons. Ô Allah ! Veuille me récompenser dans mon malheur et compenser ma perte par un bienfait meilleur (innâ…

وعنها قالت‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏‏"‏ما من عبد تصيبه مصيبه، فيقول إن لله وإنا إليه راجعون‏:‏ اللهم آجرني في مصيبتي، واخلف لي خيرا منها، إلا آجره الله تعالي في مصيبته واخلف له خيراً منها‏.‏ قالت‏:‏…

+ 4 autres versions

Selon Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque quelqu’un perd un enfant, Allah le Très Haut dit à Ses anges : - Vous avez repris l’âme de l’enfant de Mon serviteur ? - Oui, répondent les anges. - Vous lui avez repris le fruit de ses entrailles ? - Oui, disent-ils. - Qu’a…

وعن أبي موسي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إذا مات ولد العبد، قال الله تعالي لملائكته‏:‏ قبضتم ولد عبدي، فيقولون‏:‏ نعم، فيقول‏:‏ قبضتم ثمرة فؤاده، فيقولون‏:‏ نعم‏.‏ فيقول‏:‏ ماذا قال عبدي…

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 3 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah le Très Haut dit : “Je n’ai d’autre récompense que le Paradis pour mon serviteur croyant qui, lorsque je reprends l’âme de son bien-aimé, fait preuve de patience dans l’espoir d’en être récompensé”. » [Al-Boukhâri]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ يقول الله تعالى‏:‏ ما لعبدي المؤمن عندي جزاء إذا قبضت صفيه من أهل الدنيا، ثم احتسبه إلا الجنه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

D’après Ousâmah ibn Zayd (رضي الله عنه), l’une des filles du Prophète (ﷺ) réclama sa présence, en l’informant que son enfant (ou son fils) était à l’agonie. Le Prophète (ﷺ) répondit à l’envoyé de sa fille : « Retourne auprès d’elle et dis-lui qu’à Allah le Très Haut appartient tout ce qu’Il reprend…

وعن أسامة بن زيد رضي الله عنهما قال‏:‏ أرسلت إحدي بنات النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم إليه تدعوه وتخبره أن صبياً لها -أو ابناً- في الموت فقال للرسول‏:‏ ارجع إليها فأخبرها أن لله…

D’après Usâmah ibn Zayd

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ), accompagné de ‘Abd Ar-Rahmân ibn ‘Awf, Sa’d ibn Abi Waqqâs et ‘Abdoullah ibn Mas’oud, se rendit au chevet de Sa’d ibn ‘Oubâdah, qu’Allah les agrée. Le Messager d’Allah (ﷺ) se mit alors à pleurer, ce qui provoqua les pleurs des personnes…

"‏ وأشار إلا لسانه‏"

D’après Abdoullah ibn Umar

Selon Ousâmah ibn Zayd (رضي الله عنه), on tendit au Prophète (ﷺ) l’enfant agonisant de sa fille à la vue duquel ses yeux débordèrent de larmes. « Messager d’Allah ! Que vois-je là ? » S’étonna Sa’d. « Ces larmes témoignent de la miséricorde qu’Allah le Très Haut a placée dans le cœur de Ses…

"‏هذه رحمة جعلها الله تعالي في قلوب عباده الرحماء‏"

D’après Usâmah ibn Zayd + 15 autres versions

Anas (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le Messager d’Allah (ﷺ) se rendit auprès de son fils Ibrâhîm qui était en train de rendre l’âme. Remarquant que les yeux du Messager d’Allah débordaient de larmes, ‘Abd Ar-Rahmân ibn ‘Awf (رضي الله عنه) lui dit : « Toi aussi, Messager d’Allah ? » Il répondit…

وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل علي ابنه إبراهيم رضي الله عنه وهو يجود بنفسه فجعلت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم تذرفان ‏.‏ فقال له عبد الرحمن بن عوف‏:‏ وأنت يا رسول الله ‏؟‏‏!‏ فقال‏:‏ “يا…

D’après Anas ibn Mâlik + 5 autres versions

Celui qui a lavé un mort et a caché ses défauts, Allah lui pardonne quarante fois !

Abû Râfi’ (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Celui qui a lavé un mort et a caché ses défauts, Allah lui pardonne quarante fois ! »

"‏ من غسل ميتاً فكتم عليه ، غفر الله له أربعين مرة‏"

D’après Abou Râfi Expliqué

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque accompagne un mort jusqu’à la prière funèbre obtient en récompense un Qîrât. Quant à celui qui l’accompagnera jusqu’à l’enterrement, il obtiendra deux Qîrât. » « Que représentent ces deux Qîrât ? » Demanda-t-on au…

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “من شهد الجنازة حتي يصلى عليها، فله قيراط ، ومن شهدها حتي تدفن، فله قيراطان‏"‏ قيل‏:‏ وما القيراطان‏؟‏ قال‏:‏ “مثل الجبلين العظيمين” ‏(‏‏(‏متفق…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui, poussé par la foi et l’espoir d’en être récompensé, suit le cortège d’un musulman et assiste à la prière funèbre, puis à l’enterrement, reviendra avec une récompense de deux Qîrât, chaque Qîrât équivalant à la…

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من اتبع جنازة مسلم إيماناً واحتساباً، وكان معه حتي يصلى عليها ويفرغ من دفنها، فإنه يرجع من الأجر بقيراطين كل قيراط مثل أحدٍ، ومن صلى عليها، ثم رجع قبل أن تدفن ، فإنه يرجع…

+ 6 autres versions

Oumm ‘Atiyyah, qu’Allah l’agrée, a dit : « Il nous fut interdit, à nous les femmes, de suivre le cortège funèbre, mais sans que cette interdiction soit formelle. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن أم عطية رضي الله عنها قالت‏:‏ نهينا عن اتباع الجنائز، ولم يعزم علينا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ ‏"‏ومعناه ‏"‏ ولم يشدد في النهي كما يشدد في المحرمات‏.‏

D’après Oumm Atiyya + 7 autres versions

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’est pas de mort pour lequel au moins cent musulmans intercèdent lors de sa prière funèbre sans que leur intercession ne soit acceptée. » [Mouslim]

عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “ما من ميت يصلي عليه أمة من المسلمين يبلغون مائة كلهم يشفعون له إلا شفعوا فيه“ ((رواه مسلم).

D’après ʽÂ’ishah + 5 autres versions

Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Il n’est pas de musulman sur lequel au moins quarante personnes n’associant rien à Allah accomplissent la prière funèbre sans qu’Allah n’accepte leur intercession en sa faveur. » [Mouslim]

"ما من رجل مسلم يموت فيقوم على جنازته أربعون رجلاً لا يشركون بالله شيئاً إلا شفعهم اللَّه فيه."

D’après Ibn 'Abbâs + 6 autres versions

D’après Marthad ibn ‘Abdillah Al-Yazani, lorsque Mâlik ibn Houbayrah (رضي الله عنه) s’apprêtait à diriger la prière sur un mort, mais constatait que les fidèles étaient peu nombreux, il les répartissait en trois rangs, avant de rapporter ces paroles du Messager d’Allah (ﷺ) : « L’entrée au Paradis…

وعن مرثد بن عبد الله اليزني قال‏:‏ كان مالك بن هبيرة رضي الله عنه إذا صلى علي الجنازة ، فتقال الناس عليها، جزأهم عليها ثلاثة أجزاء، ثم قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “من صلى عليه ثلاثة صفوف، فقد أوجب “…

+ 3 autres versions

Abou ‘Abd Ar-Rahmân ‘Awf ibn Mâlik (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dirigé un jour une prière funèbre dont j’ai retenu l’une des invocations que voici : « Ô Allah ! Puisses-Tu l’absoudre de ses péchés, lui faire miséricorde, le préserver de tout mal, lui accorder Ton…

عن أبي عبد الرحمن بن عوف بن مالك رضي الله عنه قال‏:‏ صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم علي جنازة، فحفظت من دعائه وهو يقول‏:‏ ‏"‏اللهم اغفر له، وارحمه، وعافه، واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله واغسله بالماء والثلج والبرد…

D’après Abd ar-Rahman ibn Awf

D’après Abou Hourayrah, Abou Qatâdah et Abou Ibrâhîm Al-Achhali - qui le tient de son père, l’un des compagnons du Messager d’Allah -, le Prophète (ﷺ) a accompli une prière funèbre dans laquelle il a dit : « Ô Allah ! Puisses-Tu pardonner à nos vivants et nos morts, à nos jeunes et nos vieux, à nos…

"‏اللهم اغفر لحينا وميتنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا، وشاهدنا وغائبنا‏.‏ اللهم من أحييته منا، فأحيه علي الإسلام، ومن توفيته منا، فتوفه علي الإيمان؛ اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تفتنا بعده‏"

+ 5 autres versions

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Lorsque vous priez sur un mort, soyez sincères dans vos invocations. » [Abou Dâwoud]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إذا صليتم علي الميت، فأخلصوا له الدعاء‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) prononça cette invocation au cours d’une prière funèbre : « Ô Allah ! Tu es son Seigneur et son Créateur, Tu l’as guidé à l’islam, puis Tu as repris son âme. Tu connais mieux que quiconque ce qu’il a gardé secret comme ce qu’il a laissé…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم في الصلاة علي الجنازة‏:‏ “اللهم أنت ربها، وأنت خلقتها، وأنت هديتها للإسلام، وأنت قبضت روحها، وأنت أعلم بسرها وعلانيتها، جئناك شفعاء له…

+ 6 autres versions

Wâthilah ibn Al-Asqa’ (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le Messager d’Allah (ﷺ) dirigea la prière mortuaire sur un musulman au cours de laquelle je l’ai entendu dire : « Ô Allah ! Untel est sous Ta protection. Puisses-Tu le préserver des épreuves de la tombe et du châtiment de l’Enfer. Tu tiens…

"‏اللهم إن فلان ابن فلان في ذمتك وحبل جوارك، فقه فتنة القبر، وعذاب النار، وأنت أهل الوفاء والحمد؛ اللهم اغفر له وارحمه، إنك أنت الغفور الرحيم‏"

+ 4 autres versions

‘Abdallah ibn abî Awfâ (qu’Allah l'agrée, lui et son père) a accompli quatre « Takbîr » au cours de la prière mortuaire pour l’une de ses filles décédée. Après le quatrième « Takbîr », il demeura le temps qui sépare les deux précédents à prier pour son pardon et à invoquer Allah en sa faveur. Il a alors dit : « C’est ainsi que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) faisait. »

‘Abdallah ibn abî Awfâ (qu’Allah l'agrée, lui et son père) a accompli quatre « Takbîr » au cours de la prière mortuaire pour l’une de ses filles décédée. Après le quatrième « Takbîr », il demeura le temps qui sépare les deux précédents à prier pour son pardon et à invoquer Allah en sa faveur. Il a…

وعن عبد الله بن أبي أوفي رضي الله عنهما أنه كبر علي جنازة ابنة له أربع تكبيرات، فقام بعد الرابعة كقدر ما بين التكبيرتين يستغفر لها ويدعو، ثم قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع هكذا‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏ ‏كبر…

D’après Abdullah ibn Abî Awfâ Expliqué

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Empressez-vous d’enterrer le mort, car s’il était vertueux, vous le portez vers un grand bien, et s’il ne l’était pas, vous vous déchargez d’un mauvais fardeau. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏أسرعوا بالجنازة، فإن تك صالحة، فخير تقدمونها إليه، وإن تك سوي ذلك، فشر تضعونه عن رقابكم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق…

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) disait : « Lorsque le défunt est porté par les hommes sur leurs épaules pour être conduit au cimetière, il s’exclame, s’il était vertueux : “Dépêchez-vous” et s’il ne l’était pas : “Malheur à moi ! Où m’emmenez-vous ?” Toutes les…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إذا وضعت الجنازة، فاحتملها الرجال علي أعناقهم، فإن كانت صالحة، قال‏:‏ قدموني، وإن كانت غير صالحة، قالت لأهلها‏:‏ يا ويلها أين تذهبون بها‏؟‏…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 8 autres versions

Selon Abou Hourayrah (ﷺ), le Prophète (ﷺ) a dit : « L’âme du croyant décédé est laissée en suspens jusqu’à ce que ses dettes soient remboursées. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

"‏نفس المؤمن معلقة بدينه حتي يقضي عنه‏"

D’après Abû Hurayrah + 6 autres versions