Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1022 ) et Ahmad (n° 6850 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 1022
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih - Agreed Upon Le hadith
n° 1022
Ahmad Chakirm. 1377 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 1022
Bachar 'Awwad Ma'rouf
Authentique Hasan Sahih Le hadith
n° 1022
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 6850
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (24)
الإرشاد في معرفة علماء الحديث لأبي يعلى الخليلي (24)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1491)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا التدوين في أخبار قزوين للرافعي (886)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1572)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا المعجم الأوسط للطبراني (5023)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا المعجم الأوسط للطبراني (5701)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا المعجم الأوسط للطبراني (9491)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3013)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3014)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3015)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4408)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا تاريخ دمشق لابن عساكر (65435)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا . حلية الأولياء لأبي نعيم (3076)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا حلية الأولياء لأبي نعيم (13333)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا سير أعلام النبلاء الذهبي (617)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (502)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا فوائد تمام الرازي (168)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا فوائد تمام الرازي (766)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (837)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ أَرْبَعًا “ مسند الشاميين للطبراني (150)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا مصنف ابن أبي شيبة (35388)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا معجم أبي يعلى الموصلي (214)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا معجم ابن الأعرابي (1617)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا معجم ابن المقرئ (27)صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
Sur le même sujet
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 1245
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) annonça la mort du Négus le jour-même de sa mort. Il sortit alors à l’endroit en plein air réservé à la prière. Ils se mirent tous en rang, il pria et prononça quatre fois : « Allâhu Akbar ! » (Allah est plus Grand…
نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
D’après Abû Hurayrah + 9 autres versions Expliqué
Authentique Sahih al-Boukhari 1317
Jâbir ibn ‘Abdillah (qu’Allah l’agrée, lui et son père) a dit : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a prié sur le Négus et je me trouvais dans le deuxième ou troisième rang. »
صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 19021
D’après Imrân ibn Housayn + 7 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 14360
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13911
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 19045
D’après Imrân ibn Housayn + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 1021 Hadith suivant n° 1023
