‘Ali (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Il n'est pas un musulman qui rende visite à un musulman malade, au matin, sans que soixante-dix mille Anges ne prient sur lui jusqu’au soir ; et s'il le visite au soir, sans que soixante-dix mille Anges…

"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مُسْلِمًا غُدْوَةً إِلاَّ صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ عَادَهُ عَشِيَّةً إِلاَّ صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 5 autres versions Expliqué

Chapitre 3باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنِ التَّمَنِّي، لِلْمَوْتِ

Authentique n° 970

نَهَى - أَنْ نَتَمَنَّى الْمَوْتَ

D’après Khabbâb ibn al-Aratti + 1 autre version Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 971

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى…

D’après Anas ibn Mâlik + 20 autres versions Arabe seulement

Chapitre 4باب مَا جَاءَ فِي التَّعَوُّذِ لِلْمَرِيضِ

Authentique n° 972

اشْتَكَيْتَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ وَعَيْنِ حَاسِدٍ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ ‏.‏

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 7 autres versions Arabe seulement

Authentique n° 973

"‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 5 autres versions Arabe seulement

Chapitre 5باب مَا جَاءَ فِي الْحَثِّ عَلَى الْوَصِيَّةِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 974

"‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 27 autres versions Arabe seulement

Chapitre 6باب مَا جَاءَ فِي الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ

Authentique n° 975

"‏ أَوْصَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْصِ…

D’après Sa‘d + 1 autre version Arabe seulement

Chapitre 7باب مَا جَاءَ فِي تَلْقِينِ الْمَرِيضِ عِنْدَ الْمَوْتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ عِنْدَهُ

Authentique n° 976

"‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement

Authentique n° 977

"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا…

D’après Umm Salamah + 9 autres versions Arabe seulement

Chapitre 8باب مَا جَاءَ فِي التَّشْدِيدِ عِنْدَ الْمَوْتِ

Faible n° 978

"‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى غَمَرَاتِ الْمَوْتِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ سَكَرَاتِ الْمَوْتِ ‏"

D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement

Jugements divergents n° 979

Je n'envie à personne d'avoir eu une mort douce après ce que j'ai vu de la dureté de la mort du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut).

ʽÂ'ishah (qu'Allah l'agrée) a dit : « Je n'envie à personne d'avoir eu une mort douce après ce que j'ai vu de la dureté de la mort du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut). »

مَا أَغْبِطُ أَحَدًا بِهَوْنِ مَوْتٍ بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ شِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions Expliqué

Faible n° 980

"‏ إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنِ تَخْرُجُ رَشْحًا وَلاَ أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا مَوْتُ الْحِمَارِ قَالَ ‏"‏ مَوْتُ الْفَجْأَةِ ‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement

Chapitre 9باب

Jugements divergents n° 981

أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي مَا بَيْنَ طَرَفَىِ الصَّحِيفَةِ ‏"

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement

Chapitre 10باب مَا جَاءَ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ

Authentique n° 982

المؤمن يموت بعرق الجبين

D’après Buraydah + 4 autres versions Arabe seulement

Chapitre 11باب

Bon (hasan) n° 983

"‏ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلاَّ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ ‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement

Chapitre 12باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ النَّعْىِ

Faible n° 984

"‏ إِيَّاكُمْ وَالنَّعْىَ فَإِنَّ النَّعْىَ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version Arabe seulement

Faible n° 985

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version Arabe seulement

Jugements divergents n° 986

يَنْهَى عَنِ النَّعْىِ ‏

D’après Hudhayfah + 3 autres versions Arabe seulement

Chapitre 13باب مَا جَاءَ أَنَّ الصَّبْرَ فِي الصَّدْمَةِ الأُولَى

Chaîne bonne (hasan) n° 987

"‏ الصَّبْرُ فِي الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏"

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 988

"‏ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 14 autres versions Arabe seulement

Chapitre 14باب مَا جَاءَ فِي تَقْبِيلِ الْمَيِّتِ

Jugements divergents n° 989

قَبَّلَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ وَهُوَ يَبْكِي ‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 7 autres versions Arabe seulement

Chapitre 15باب مَا جَاءَ فِي غُسْلِ الْمَيِّتِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 990

"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ وَاغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏…

D’après Oumm Atiyya + 37 autres versions Arabe seulement

Chapitre 16باب فِي مَا جَاءَ فِي الْمِسْكِ لِلْمَيِّتِ

Authentique n° 991

"‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 4 autres versions Arabe seulement

Authentique n° 992

"‏ هُوَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْ ‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement

Chapitre 17باب مَا جَاءَ فِي الْغُسْلِ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ

Authentique n° 993

"‏ مِنْ غُسْلِهِ الْغُسْلُ وَمِنْ حَمْلِهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَيِّتَ ‏

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Chapitre 18باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الأَكْفَانِ

Authentique n° 994

البسوا من ثيابكم البياض، فإنها من خير ثيابكم، وكفنوا فيها موتاكم

D’après Ibn 'Abbâs + 13 autres versions Arabe seulement

Chapitre 19باب مِنْهُ

Authentique n° 995

"‏ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"

D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî + 1 autre version Arabe seulement

Chapitre 20باب مَا جَاءَ فِي كَفَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 996

كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏

D’après ʽÂ’ishah + 28 autres versions Arabe seulement

Jugements divergents n° 997

كَفَّنَ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي نَمِرَةٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Chapitre 21باب مَا جَاءَ فِي الطَّعَامِ يُصْنَعُ لأَهْلِ الْمَيِّتِ

Bon (hasan) n° 998

"‏ اصْنَعُوا لأَهْلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ جَاءَهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ ‏"

D’après Abdoullah ibn Ja‘far Arabe seulement

Chapitre 22باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنْ ضَرْبِ الْخُدُودِ، وَشَقِّ الْجُيُوبِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 999

"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ شَقَّ الْجُيُوبَ وَضَرَبَ الْخُدُودَ وَدَعَا بِدَعْوَةِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 17 autres versions Arabe seulement

Chapitre 23باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ النَّوْحِ

Authentique n° 1000

"‏ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ عُذِّبَ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ‏"

D’après Al-Mughîrah ibn Shu’bah Arabe seulement

Bon (hasan) n° 1001

"‏ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَنْ يَدَعَهُنَّ النَّاسُ النِّيَاحَةُ وَالطَّعْنُ فِي الأَحْسَابِ وَالْعَدْوَى أَجْرَبَ بَعِيرٌ فَأَجْرَبَ مِائَةَ بَعِيرٍ مَنْ أَجْرَبَ الْبَعِيرَ الأَوَّلَ…

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Arabe seulement

Chapitre 24باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ

Authentique n° 1002

"‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 4 autres versions Arabe seulement

Bon (hasan) n° 1003

Il n'est pas un mort pleuré par un gémissant qui dise à son sujet : « Ô toi qui était notre montagne ! Ô toi qui étais notre refuge ! » - ou quelque chose de semblable - sans que deux Anges, chargés de le frapper à la poitrine, ne lui disent en le moquant : « Étais-tu vraiment comme ça ? »

Abû Mûsâ (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Il n'est pas un mort pleuré par un gémissant qui dise à son sujet : « Ô toi qui étais notre montagne ! Ô toi qui étais notre refuge ! » - ou quelque chose de semblable - sans que deux Anges, chargés…

"‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ بَاكِيهِ فَيَقُولُ وَاجَبَلاَهُ وَاسَيِّدَاهُ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ إِلاَّ وُكِّلَ بِهِ مَلَكَانِ يَلْهَزَانِهِ أَهَكَذَا كُنْتَ ‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 2 autres versions Expliqué

Chapitre 25باب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ

Authentique n° 1004

"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ ‏"

D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement

Bon (hasan) n° 1005

"‏ لاَ وَلَكِنْ نَهَيْتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ صَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ ‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 1006

"‏ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا ‏"

D’après ʽÂ’ishah + 5 autres versions Arabe seulement

Chapitre 26باب مَا جَاءَ فِي الْمَشْىِ أَمَامَ الْجَنَازَةِ

Jugements divergents n° 1007

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ…

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement

Chapitre 27باب مَا جَاءَ فِي الْمَشْىِ خَلْفَ الْجَنَازَةِ

Faible n° 1011

"‏ مَا دُونَ الْخَبَبِ فَإِنْ كَانَ خَيْرًا عَجَّلْتُمُوهُ وَإِنْ كَانَ شَرًّا فَلاَ يُبَعَّدُ إِلاَّ أَهْلُ النَّارِ الْجَنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلاَ تَتْبَعُ وَلَيْسَ مِنْهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا ‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement

Chapitre 28باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الرُّكُوبِ خَلْفَ الْجَنَازَةِ

Faible n° 1012

"‏ أَلاَ تَسْتَحْيُونَ إِنَّ مَلاَئِكَةَ اللَّهِ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّ ‏"

D’après Thawbân + 1 autre version Arabe seulement

Chapitre 29باب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Authentique n° 1013

جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يَسْعَى وَنَحْنُ حَوْلَهُ وَهُوَ يَتَوَقَّصُ بِهِ ‏.‏

D’après Jâbir ibn Samurah Arabe seulement

Authentique n° 1014

اتَّبَعَ جَنَازَةَ أَبِي الدَّحْدَاحِ مَاشِيًا وَرَجَعَ عَلَى فَرَسٍ ‏