Rapporteur :Abdoullah ibn Mas‘oûd
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ، مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ إِبَرْاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1073) et Ibn Maja (n° 1602).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ) بْنِ دِينَارٍ أَبُو يَعْقُوبَ الْمَرْوَزِيُّ ثِقَةٌ فَاضِلٌ مِنْ الْعَاشِرَةِ ( أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ) بْنِ صُهَيْبٍ الْوَاسِطِيُّ التَّيْمِيُّ صَدُوقٌ يُخْطِئُ وَيُصِرُّ وَرُمِيَ بِالتَّشَيُّعِ مِنْ التَّاسِعَةِ ( أَخْبَرَنَا وَاَللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ ) بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ الْغَنَوِيُّ أَبُو بَكْرٍ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ مَرْضِيٌّ عَابِدٌ مِنْ الْخَامِسَةِ. وَلَا حَاجَةَ إِلَى الْقَسَمِ وَلَعَلَّهُ لِوَجْهٍ اِقْتَضَاهُ عِنْدَ التَّحْدِيثِ. قَوْلُهُ : ( مَنْ عَزَّى مُصَابًا ) أَيْ وَلَوْ بِغَيْرِ مَوْتٍ بِالْمَأْتَى لَدَيْهِ أَوْ بِالْكِتَابَةِ إِلَيْهِ بِمَا يُهَوِّنُ الْمُصِيبَةَ عَلَيْهِ , وَيَحْمِلُهُ بِالصَّبْرِ بِوَعْدِ ال…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1073 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1073 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1073 |
Autres versions
Faible
Sunan Ibn Maja 1602
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Faible
Mishkat al-Masabih 1737
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- الجزء الحادي عشر من فوائد ابن البختري (103)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- الجزء الحادي عشر من فوائد ابن البختري (104)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (6552)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- المسند للشاشي (417)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1255)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3956)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (3926)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (6235)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (10283)عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- شعب الإيمان للبيهقي (8682)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلَ أَجْرِهِ
- شعب الإيمان للبيهقي (8683)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- فوائد تمام الرازي (1128)مَنْ عَزَّى مُصَابًا ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- فوائد تمام الرازي (1129)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (887)“ مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ “
- مسائل أحمد لأبي داود السجستاني (122)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- مسند الشهاب (360)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (321)مَنْ عَزَّى مُصَابًا ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (372)مَنْ عَزَّى مُصَابًا ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (389)مَنْ عَزَّى مُصَابًا ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (391)التَّصَافُحِ فِي التَّعْزِيَةِ ؟ فَقَالَ : هُوَ سَكَنٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ، وَمَنْ عَزَّى مُصَابًا ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (840)مَنْ عَزَّى مُصَابًا ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (1900)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (1902)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (1903)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
- معجم ابن الأعرابي (2163)مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ
