Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 14

Jami' at-Tirmidhi 1318

باب مَا جَاءَ فِي اسْتِقْرَاضِ الْبَعِيرِ أَوِ الشَّىْءِ مِنَ الْحَيَوَانِ أَوِ السِّنِّ

Authentique 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1318

Rapporteur :Abou Râfi

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ

أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ أَجِدُ فِي الإِبِلِ إِلاَّ جَمَلاً خِيَارًا رَبَاعِيًّا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1318), Muslim (n° 1600a), Abou Daoud (n° 3346), Ibn Maja (n° 2285), Malik (n° 1376), Ahmad (n° 25928) et Ad-Darimi (n° 2452).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ) اِبْنُ الْعَلَاءِ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ فَاضِلٌ لَهُ تَصَانِيفُ مِنْ التَّاسِعَةِ. قَوْلُهُ : ( اِسْتَسْلَفَ ) أَيْ اِسْتَقْرَضَ ( بَكْرًا ) بِفَتْحِ الْبَاءِ وَسُكُونِ الْكَافِ أَيْ شَابًّا مِنْ الْإِبِلِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ : الْبَكْرُ بِالْفَتْحِ الْفَتِيُّ مِنْ الْإِبِلِ بِمَنْزِلَةِ الْغُلَامِ مِنْ النَّاسِ , وَالْأُنْثَى بَكْرَةَ وَقَدْ يُسْتَعَارُ لِلنَّاسِ اِنْتَهَى. ( فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ ) أَيْ قِطْعَةُ إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ( إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ يُقَالُ جَمَلٌ خِيَارٌ وَنَاقَةٌ خِيَارٌ أَيْ مُخْتَارٌ وَمُخْتَارَةٌ ( رَبَاعِيًا ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَتَخْفِيفِ الْبَا…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1318
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim Le hadith n° 1318
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1318
Bachar 'Awwad Ma'rouf AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 1318

Autres versions

Voir les 8 versions
Également rapporté par… (25)
  • الأم للشافعي (948)اسْتَسْلَفَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إنِّي لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إلَّا جَمَلًا خِيَارًا رُبَاعِيًّا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَعْطِهِ إيَّاهُ فَإِنَّ خ
  • الأم للشافعي (1861)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً .
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1400)خيار النّاس أحسنهم قضاء
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1497)خِيَارُ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1499)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • السنن الكبرى للبيهقي (10262)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • السنن المأثورة رواية المزني (236)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • المدونة الكبرى لمالك بن أنس (512)اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا ، فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يُعْطِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ فَقَالَ : لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلَّا جَمْلًا خِيَارًا رَبَاعِيًّا , فَقَالَ : أَعْطِهِ إِيَّاهُ ، إِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (909)خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • شرح السنة (2138)خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3746)خِيَارَ النَّاسِ ، أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • صحيح ابن خزيمة (2183)أَعْطِهِ فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1118)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • مستخرج أبي عوانة (4389)أَعْطِهِ إِيَّاهُ ، فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • مسند أبي داود الطيالسي (1005)اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا ، فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ ، فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَهُ ، فَقَالَ : لا أَجِدُ إِلا جَمَلا خِيَارًا ، قَالَ : فَأَعْطِهِ ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ ، أَوْ قَالَ : خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (879)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • مسند الربيع بن حبيب (567)اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَكْرًا ، فَجَاءَتْهُ إِبِلُ الصَّدَقَةِ ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ، فَقُلْتُ : لَمْ أَجِدْ فِي الإِبِلِ إِلا جَمَلا رَبَاعِيًّا خِيَارًا . فَقَالَ : اقْضِهِ إِيَّاهُ ، فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • مسند الشافعي (626)اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَكْرًا ، فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ لَمْ أَجِدْ فِي الإِبِلِ إِلا جَمَلا خِيَارًا رَبَاعِيًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَع
  • مسند الموطأ للجوهري (231)اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكْرًا ، فَجَاءَتْهُ إِبِلُ الصَّدَقَةِ ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بِكْرَهُ . فَقُلْتُ : لَمْ أَجِدْ فِي الإِبِلِ إِلا جَمَلا خِيارًا رُبَاعِيًّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّا
  • مصنف عبد الرزاق (13746)خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • معجم الصحابة لابن قانع (61)خَيْرُ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3134)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (686)خَيْرُ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1326)خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (731)اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا ، فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنْ صَدَقَةٍ ، فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلَبَكْرَهُ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ ، فَقَالَ : لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلا جَمَلا رَبَاعِيًا خِيَارًا ، فَقَالَ : أَعْطِهِ إِيَّاهُ ، فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ ق

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1367

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), un homme se présenta au Prophète (ﷺ) en exigeant le remboursement d’une dette. Devant la dureté de ses mots, les compagnons voulurent le corriger, mais le Messager d’Allah (ﷺ) leur dit : « Laissez-le ! Le créancier a le droit de réclamer son dû. Donnez-lui une…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم يتقاضاه فأغلظ له فهم به أصحابه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏دعوه فإن لصاحب الحق مقالا‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏أعطوه سنا مثل سنه‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول…

D’après Abû Hurayrah + 10 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 9203

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فَقَالُوا مَا نَجِدُ…

D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement

Français
lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité