Jami' at-Tirmidhi 1553

باب مَا جَاءَ فِي الْغَنِيمَةِ ‏‏

Authentique 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1553

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ

اللَّهَ فَضَّلَنِي عَلَى الأَنْبِيَاءِ أَوْ قَالَ أُمَّتِي عَلَى الأُمَمِ وَأَحَلَّ لَنَا الْغَنَائِمَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1553).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ سَيَّارٍ ) بِمُهْمَلَةٍ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ مُشَدَّدَةٌ وَآخِرُهُ رَاءٌ. قَوْلُهُ : ( أَوْ قَالَ : أُمَّتِي عَلَى الْأُمَمِ ) أَوْ لِلشَّكِّ , أَيْ إِمَّا قَالَ فَضَلَّنِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ أَوْ قَالَ فَضَّلَ أُمَّتِي عَلَى الْأُمَمِ ( وَأَحَلَّ لَنَا الْغَنَائِمَ ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ : كَانَ مَنْ تَقَدَّمَ عَلَى ضَرْبَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فِي الْجِهَادِ فَلَمْ تَكُنْ لَهُمْ مَغَانِمُ , وَمِنْهُمْ مَنْ أَذَّنَ لَهُ فِيهِ لَكِنْ كَانُوا إِذَا غَنِمُوا أَشْيَاءَ لَمْ يَحِلَّ لَهُمْ أَنْ يَأْكُلُوهُ وَجَاءَتْ نَارٌ فَأَحْرَقَتْهُ , وَقِيلَ الْمُرَادُ أَنَّهُ خَصَّ بِالتَّصَرُّفِ فِي الْغَنِيمَةِ يَصْرِفُهَا كَيْفَ شَاءَ , وَالْأَوَّلُ أَصْوَبُ وَهُوَ…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 1553
Ahmad Chakirm. 1377 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 1553
Bachar 'Awwad Ma'rouf	AuthentiqueHasan Sahih	Le hadith	n° 1553

Autres versions

Non jugé Mishkat al-Masabih 4001

" إِنَّ اللَّهَ فَضَّلَنِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ أَوْ قَالَ: فَضَّلَ أُمَّتِي عَلَى الْأُمَمِ وأحلَّ لنا الْغَنَائِم "

D’après Abû Umâmah Arabe seulement

Également rapporté par… (8)

إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (825)اللَّهَ تَعَالَى فَضَّلَنِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ أَوْ قَالَ : أُمَّتِي عَلَى الْأُمَمِ بِأَرْبَعٍ : أَرْسَلَنِي إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَجَعَلَ الْأَرْضَ كُلَّهَا لِي وَلِأُمَّتِي مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، فَأَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةُ ، فِعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ وَطَهُورُهُ ، وَن
السنن الصغير للبيهقي (123)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَضَّلَنِي عَلَى الأَنْبِيَاءِ ، أَوْ قَالَ : أُمَّتِي عَلَى الأُمَمِ بِأَرْبَعٍ : أَرْسَلَنِي إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَجَعَلَ الأَرْضَ كُلَّهَا لِي وَلأُمَّتِي طَهُورًا ، وَمَسْجِدًا ، فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتِ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاةُ فَعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ وَعِن
السنن الكبرى للبيهقي (977)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَضَّلَنِي عَلَى الأَنْبِيَاءِ أَوْ قَالَ : أُمَّتِي عَلَى الأُمَمِ ، بِأَرْبَعٍ : أَرْسَلَنِي إِلَى النَّاسِ كَافَّةً , وَجَعَلَ الأَرْضَ كُلَّهَا لِي وَلأُمَّتِي طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتِ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاةُ ، فَعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ وَعِن
الشريعة للآجري (1066)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَضَّلَنِي عَلَى الأَنْبِيَاءِ ، أَوْ قَالَ : أُمَّتِي عَلَى الأُمَمِ بِأَرْبَعٍ : أَرْسَلَنِي إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَجَعَلَ الأَرْضَ كُلَّهَا مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتِ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاةُ فَإِنَّهُ مَسْجِدُهُ وَعِنْدَهُ طَهُورُهُ ، وَنُصِ
المعجم الكبير للطبراني (7924)إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَضَّلَنِي عَلَى الأَنْبِيَاءِ ، أَوْ قَالَ أُمَّتِي عَلَى الأُمَمِ ، بِأَرْبَعٍ : أَرْسَلَنِي إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَجَعَلَ الأَرْضَ كُلَّهَا لِي وَلأُمَّتِي طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، فَأَيْنَمَاأَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاةَ ، فَعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ ، وَعِنْدَ
تهذيب الكمال للمزي (1273)اللَّهَ فَضَّلَنِي عَلَى الأَنْبِيَاءِ ، أَوْ قال : أُمَّتِي عَلَى الأُمَمِ بِأَرْبَعٍ : أُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وجُعِلَتْ لِي الأَرْضُ كُلُّهَا ، ولأُمَّتِي مَسْجِدًا وطَهُورًا ، فَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْ رَجُلا مِنْ أُمَّتِي الصَّلاةُ فَعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ وعِنْدَهُ طَهُورُهُ ، ونُصِرْتُ
مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1191)اللَّهَ فَضَّلَنِي عَلَى الأَنْبِيَاءِ , أَوْ قَالَ , أُمَّتِي عَلَى الأُمَمِ : بَعَثَنِي بِأَرْبَعٍ : إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَجَعَلَ الأَرْضَ لِي وَلأُمَّتِي مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، وَحَيْثُ مَا أَدْرَكَتِ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاةُ فَعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ وَطَهُورُهُ ، وَنَصَرَنِي بِالرُّع
مسند السراج (474)اللَّهَ فَضَّلَنِي عَلَى الأَنْبِيَاءِ ، أَوْ قَالَ : فَضَّلَ أُمَّتِي عَلَى الأُمَمِ ، بَعَثَنِي إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَجُعِلَ لِي الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، فَحَيْثُ مَا أَدَرَكَ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاةُ كَانَ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، وَنَصَرَنِي بِالرُّعْبِ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيَّ

Jami' at-Tirmidhi 1553

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

" إِنَّ اللَّهَ فَضَّلَنِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ أَوْ قَالَ: فَضَّلَ أُمَّتِي عَلَى الْأُمَمِ وأحلَّ لنا الْغَنَائِم "

Sur le même sujet

Je suis secouru par l'effroi, j'ai reçu les clefs de la terre, on m'a nommé Aḥmad, la terre m'a été donnée comme moyen de purification et on a fait de ma communauté la meilleure des communautés !

Signaler une erreur

File d’attente

Options de lecture

Toutes les rubriques

Écouter

Lire le Coran

Prière et invocations

Hadith

Apprendre

Calendrier et articles

Partager en image

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

" إِنَّ اللَّهَ فَضَّلَنِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ أَوْ قَالَ: فَضَّلَ أُمَّتِي عَلَى الْأُمَمِ وأحلَّ لنا الْغَنَائِم "

Sur le même sujet

Je suis secouru par l'effroi, j'ai reçu les clefs de la terre, on m'a nommé Aḥmad, la terre m'a été donnée comme moyen de purification et on a fait de ma communauté la meilleure des communautés !

Signaler une erreur

File d’attente Vider la file Fermer

Options de lectureFermer

File d’attente

Options de lecture