Rapporteur :Abou Bakr as-Siddîq
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا فَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ، عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ الْهَمْدَانِيِّ، وَهُوَ الطَّيِّبُ - عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُؤْمِنًا أَوْ مَكَرَ بِهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1941).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْكِنْدِيُّ ) مَجْهُولٌ مِنْ السَّابِعَةِ ( عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ الطَّيِّبُ ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ : مُرَّةُ بْنُ شَرَاحِيلَ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْكُوفِيُّ هُوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ مُرَّةُ الطَّيِّبُ , ثِقَةٌ عَابِدٌ مِنْ الثَّانِيَةِ. قَوْلُهُ : ( مَلْعُونٌ ) أَيْ مُبْعَدٌ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ( مَنْ ضَارَّ مُؤْمِنًا ) أَيْ ضَرَرًا ظَاهِرًا ( أَوْ مَكَرَ بِهِ ) أَيْ بِإِيصَالِ الضَّرَرِ إِلَيْهِ خُفْيَةً. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ) فِي سَنَدِهِ أَبُو سَلَمَةَ الْكِنْدِيُّ وَهُوَ مَجْهُولٌ كَمَا عَرَفْت آنِفًا.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1941 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1941 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1941 |
Autres versions
Également rapporté par… (1)
- مسند أبي بكر الصديق للمروزي (96)مَلْعُونٌ مِنْ ضَارَّ مُؤْمِنًا أَوْ مَكَرَ بِهِ
