Rapporteur :Abû Sa’îd Al-Khudrî
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1950).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ ) بْنِ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ ( حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ) أَيْ اِبْنُ الْمُبَارَكِ ( عَنْ سُفْيَانَ ) هُوَ الثَّوْرِيُّ ( عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ ) اِسْمُهُ عِمَارَةَ بْنِ جُوَيْنٍ بِضَمِّ الْجِيمِ مُصَغَّرًا مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ مَتْرُوكٌ وَمِنْهُمْ مَنْ كَذَّبَهُ شِيعِيٌّ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ. قَوْلُهُ : ( إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ ) أَيْ اِسْتَغَاثَ بِهِ وَاسْتَشْفَعَ بِاسْمِهِ تَعَالَى ( فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ ) أَيْ اِمْنَعُوهَا عَنْ ضَرْبِهِ تَعْظِيمًا لِذِكْرِهِ تَعَالَى. قَالَ الطِّيبِيُّ هَذَا إِذَا كَانَ الضَّرْبُ لِتَأْدِيبِهِ , وَأَمَّا إِذَا كَانَ حَدًّا فَلَا , وَكَذَا إِذَا اِسْتَغَاثَ مَك…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1950 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1950 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1950 |
| Bachar 'Awwad Ma'rouf |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 1950 |
Autres versions
Non jugé
Mishkat al-Masabih 3360
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Également rapporté par… (10)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5680)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (3522)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (56199)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ , فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ .
- شرح السنة (2416)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ ، فَذَكَرَ اللَّهَ ، فَلْيُمْسِكْ
- شعب الإيمان للبيهقي (8070)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَلْيُمْسِكْ
- فوائد تمام الرازي (645)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1403)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ
- مسند أبي يعلى الموصلي (1056)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ
- مسند عبد بن حميد (955)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ ، فَذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ
- مسند عبد بن حميد (960)إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ ، فَذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ
