Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 32

Lorsqu'Allah décrète pour un serviteur qu'il doit mourir dans une terre, Il fait en sorte qu'il s'y trouve pour lui un besoin

باب مَا جَاءَ أَنَّ النَّفْسَ تَمُوتُ حَيْثُ مَا كُتِبَ لَهَا

Jugements divergents 8 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 2146

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ, قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً ‏"

Maṭar ibn 'Oukâmis (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a dit :

« Lorsqu'Allah décrète pour un serviteur qu'il doit mourir dans une terre, Il fait en sorte qu'il s'y trouve pour lui un besoin ».

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2146, 2147).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) informe que lorsqu'Allah décrète et prédestine qu'un serviteur doit mourir dans une terre où il n'est pas présent, Il fait en sorte qu'il s'y trouve pour lui un besoin, le serviteur s'y rend alors et c'est là-bas que son âme est saisie.

Enseignements

  • Ce hadith est une confirmation de la parole d'Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur : { Et aucune âme ne sait dans quelle terre elle mourra. } [Sourate Louqmân : 31/34]

Explication en arabe

يخبر النبي صلى الله عليه وسلم: أن الله إذا قضى وقدَّر لعبد أن يموت بأرض وهو غير موجود فيها؛ جعل له إليها حاجة فيأتي إليها، فتقبض روحه فيها.

  • الحديث مصداق لقول الله عز وجل: {وما تدري نفس بأي أرض تموت}.

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ) بِوَزْنِ مُحَمَّدٍ بِهَمْزَةٍ اِبْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ نَزِيلُ مَكَّةَ صَدُوقٌ سَيِّئُ الْحِفْظِ مِنْ صِغَارِ التَّاسِعَةِ. قَوْلُهُ : ( إِذَا قَضَى اللَّهُ ) أَيْ أَرَادَ أَوْ قَدَّرَ أَوْ حَكَمَ ( جَعَلَ ) أَيْ أَظْهَرَ اللَّهُ , ( لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً ) أَيْ فَيَأْتِيهَا وَيَمُوتُ فِيهَا إِشَارَةً إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى : { وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ }. قَوْلُهُ : ( وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي عَزَّةَ ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحٌ ( وَلَا نَعْرِفُ لِمَطَرِ ) بِفَتْحَتَيْنِ ( بْنِ عُكَامِسٍ ) بِضَمِّ الْم…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 8 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 2146
Al-Albanim. 1420 H FaibleDaif Le hadith n° 2298
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2146
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 2298
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2146
Ahmad Chakirm. 1377 H FaibleDaif Le hadith n° 2298
Bachar 'Awwad Ma'rouf FaibleDaif Le hadith n° 2298
At-Tirmidhim. 279 H Bon (hasan)حسن غريب Le hadith سنن الترمذي n° 2146
Jugements sur d’autres versions (9)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2147)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (735)
  • Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (106)
  • AuthentiqueAt-Tirmidhi صحيح — سنن الترمذي (2147)
  • Ach-Chawkani قيل هو حسن غريب — الفوائد المجموعة (267)
  • AuthentiqueIbn Hibban صحيح — المقاصد الحسنة (62)
  • Mouqbil al-Wadi'i على شرط الشيخين — الصحيح المسند (1238)
  • Authentiqueمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (37)
  • Authentiqueالزرقاني صحيح — مختصر المقاصد (66)

Autres versions

Authentique Jami' at-Tirmidhi 2147

Lorsqu'Allah veut prendre l'âme d'un individu dans une contrée, il lui donne une raison de s'y rendre.

Abû 'Izzah Al-Hudhalî (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Lorsqu'Allah veut prendre l'âme d'un individu dans une contrée, il lui donne une raison de s'y rendre. »

"‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً أَوْ قَالَ بِهَا حَاجَةً ‏"

D’après Abû 'Izzah Al-Hudhalî Expliqué

Également rapporté par… (4)
  • أسد الغابة (1525)إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ ، جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً
  • أسد الغابة (1912)إذا قضى الله لعبد أن يموت بأرض ، جعل له إليها حاجة
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1517)“ إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً “
  • معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (22)إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ ، جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 20981

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ حَدَّثَنَا حُدَيْجٌ أَبُو سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

Rapporteur : مطر بن عكامس السلمي Arabe seulement

Jugements divergents Sunan Ibn Maja 4263

‏ ‏"‏ إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏:‏ رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي ‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement

Versets cités

Thèmes

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ