Rapporteur : Mou‘âwiya al-Qouchayrî
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلاَ خَيْرَ فِيكُمْ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2192 ).
Explication en arabe قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا فسد أهل الشام بكثرة المعاصي والطغيان وترك الجهاد فلا خير فيكم، يحتمل أن يكون الخطاب لأهل ذاك الوقت، بمعنى كثرة الفتن بينهم حينئذٍ، فهذا إشارة إلى زمان علي ومعاوية رضي الله عنهما، ويحتمل أن الخطاب للناس عمومًا لا لأهل ذلك الوقت، وقال عليه الصلاة والسلام: لا تزال جماعة من أمتي غالبين على أعداء الدين لا يضرهم من ترك نصرتهم ومعاونتهم حتى تقرب الساعة وتخرج الريح التي تقبض أرواح المؤمنين.
فضيلة ومنقبة لأهل الشام. وجود جماعة قائمة بهذا الدين حتى تقرب قيام الساعة. إخبار النبي صلى الله عليه وسلم بما سيحدث، وهذا من علامات النبوة.
Commentaire d’Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi : vue étude
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( عَنْ أَبِيهِ ) أَيْ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسِ بْنِ هِلَالٍ الْمُزَنِيِّ أَبِي مُعَاوِيَةَ , صَحَابِيٌّ نَزِيلُ الْبَصْرَةِ. قَوْلُهُ : ( إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ ) أَيْ لِلْقُعُودِ فِيهَا أَوْ التَّوَجُّهِ إِلَيْهَا ( لَا تَزَالُ ) الْمُثَنَّاةُ الْفَوْقِيَّةُ أَوَّلُهُ ( طَائِفَةٌ ) قَالَ الْقُرْطُبِيُّ : الطَّائِفَةُ الْجَمَاعَةُ. وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ : الطَّائِفَةُ الْجَمَاعَةُ مِنْ النَّاسِ وَتَقَعُ عَلَى الْوَاحِدِ , وَكَأَنَّهُ أَرَادَ نَفْسًا طَائِفَةً ( مَنْصُورِينَ ) أَيْ غَالِبِينَ عَلَى أَعْدَاءِ الدِّينِ ( لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ ) أَيْ تَرَكَ نُصْرَتَهُمْ وَمُعَاوَنَتَهُمْ ( حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ) أَيْ تَقْرَبَ السَّاعَةُ وَهُوَ…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih صحيح Le hadith
n° 2192
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne authentique Isnaad Sahih La chaîne seule
n° 2192
Bachar 'Awwad Ma'rouf
Authentique Hasan Sahih Le hadith
n° 2192
At-Tirmidhim. 279 H
Authentique حسن صحيح Le hadith
سنن الترمذي n° 2192
Jugements sur d’autres versions (15)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (702)Chaîne authentique Al-Albani إسناده صحيح — فضائل الشام ودمشق (5)Chaîne authentique Al-Albani إسناده صحيح على شرط الشيخين — هداية الرواة (6247)Authentique Al-Albani صحيح على شرط الشيخين — السلسلة الصحيحة (403)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (7303)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (15597)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (20361)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين غير صحابيه — تخريج صحيح ابن حبان (7302)Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (7302)Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (7303)Ibn 'Outhaymin لا أعرف هذا الحديث — لقاء الباب المفتوح (3/ 641)Authentique Mouqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (2/138)Authentique Mouqbil al-Wadi'i صحيح، رجاله رجال الصحيح — الصحيح المسند (1079)Ibn 'Asakir انفرد به شعبة بن الحجاج عن أبي إياس معاوية بن قرة — تاريخ دمشق (1/307)Chaîne authentique شعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (14/208)
Autres versions
Également rapporté par… (25)
أسد الغابة (1366)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ ، وَلا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ الثقات لابن حبان (570)إِذَا أَفْسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ المعجم الكبير للطبراني (15420)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (784)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا خَيْرَ فِي النَّاسِ المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (785)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (786)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2873)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3371)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (654)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (655)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ ، وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ تاريخ دمشق لابن عساكر (656)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ ، وَلا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ عَلَى النَّاسِ لا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ تاريخ دمشق لابن عساكر (657)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ ، لا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورَةً عَلَى النَّاسِ لا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ تاريخ دمشق لابن عساكر (658)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ ، لا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ تاريخ دمشق لابن عساكر (660)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (663)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (38015)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ حلية الأولياء لأبي نعيم (10609)فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ صحيح ابن حبان (7461)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ ، فَلا خَيْرَ فِيكُمْ صحيح ابن حبان (7462)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ ، فَلا خَيْرَ فِيكُمْ فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1522)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ ، لا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ مسند أبي داود الطيالسي (1160)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ ، لا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ ، لا يَضُرُّهُمُ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ مسند الروياني (940)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ مصنف ابن أبي شيبة (31778)إذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (311)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ معجم الصحابة لابن قانع (1421)إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلا خَيْرَ فِيكُمْ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 15043
Rapporteur : قرة بن إياس المزني + 5 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 2191 Hadith suivant n° 2193
