Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur les mérites (fada’il)

Les mérites

1 348 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 266 sont traduits en français.

Non jugé Les 40 hadiths de an-Nawawi 25

D’après Abou Dharr رضي الله عنه toujours, certains de ses compagnons dirent au Prophète ﷺ : « Messager d’Allah ! Les riches ont accaparé les récompenses d’Allah. Ils prient et jeûnent comme nous, mais en plus ils font l’aumône de l’excédent de leurs richesses. » Il répondit : « Allah ne vous a-t-Il…

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا، "أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ؛…

D’après Abû Dharr + 11 autres versions

Non jugé Les 40 hadiths de an-Nawawi 36

D’après Abou Hourayrahرضي الله عنه, le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui soulage la peine d’un musulman ici-bas, Allah lui soulagera une peine le Jour de la résurrection. Celui qui aide une personne endettée, Allah l’aidera ici-bas et dans l’au-delà. Celui qui couvre les défauts et les péchés d’un…

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ…

D’après Abû Hurayrah + 30 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Les 40 hadiths de an-Nawawi 6

Abou ‘Abdillah An-Nou’mân ibn Bachîr رضي الله عنه rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Le licite est clair et l’illicite l’est également, mais à la frontière entre le licite et l’illicite se trouvent des choses douteuses que peu de gens connaissent. Quiconque renonce à ce qui est…

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: "إنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ…

D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 9 autres versions

Non jugé Les 40 hadiths de an-Nawawi 28

Abou Najîh Al-‘Irbâd ibn Sâriyah رضي الله عنه relate ce qui suit : Le Messager d’Allah ﷺ prononça devant nous un sermon si éloquent que nos cœurs en furent saisis de frémissement et que nos yeux en débordèrent de larmes. Nous dîmes : « Messager d’Allah ! On dirait un sermon d’adieu, que nous…

عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ…

D’après Al-‘irbâd ibn Sâriya + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1447

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah le Très Haut a des anges qui parcourent la terre à la recherche d’hommes et de femmes qui invoquent Son nom. Lorsqu’ils les trouvent, ils s’appellent les uns les autres en disant : “Venez, voilà ce que vous cherchiez”…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏إن لله تعالى ملائكة يطوفون في الطرق يلتمسون أهل الذكر، فإذا وجدوا قومًا يذكرون الله عز وجل، تنادوا‏:‏ هلموا إلى حاجتكم، فيحفونهم بأجنحتهم إلى السماء…

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Hadith qudsi Riyad as-Salihin 32

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah le Très Haut dit : Je n’ai d’autre récompense que le Paradis pour mon serviteur croyant qui, lorsque je reprends l’âme de son bien-aimé, se montre patient dans l’espoir d’obtenir ma récompense. » [Al-Boukhâri]

"‏ يقول الله تعالى ‏:‏ ما لعبدي المؤمن عندي جزاء إذا قبضت صفيه من أهل الدنيا ثم احتسبه إلا الجنة‏"

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Hadith qudsi Riyad as-Salihin 421

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ), parmi ce qu’il rapporte de son Seigneur le Très Haut, béni soit-Il, a dit : « Quelqu’un a commis un péché et a dit : “Ô Allah ! Pardonne-moi mon péché”. Allah le Très Haut, béni soit-Il, dit : “Mon serviteur a commis un péché, mais il sait qu’il…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، فيما يحكى عن ربه، تبارك وتعالى، قال‏:‏ “أذنب عبدي ذنباً، فقال‏:‏ اللهم اغفر لى ذنبي، فقال الله تبارك وتعالى‏:‏ أذنب عبدى ذنبا، فعلم أن له رباً يغفر الذنب، ويأخذ بالذنب، ثم عاد فأذنب…

+ 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1530

Ka’b ibn Mâlik (رضي الله عنه) relate, dans le long récit de son repentir - mentionné au chapitre consacré au repentir -, que le Prophète (ﷺ), assis au milieu de ses compagnons à Tabouk, demanda : « Qu’a fait Ka’b ibn Mâlik ? » Un homme de la tribu des Bani Salimah répondit : « Messager d’Allah ! Il…

وعن كعب بن مالك رضي الله عنه في حديثه الطويل في قصة توبته وقد سبق في بابه التوبة‏.‏ قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم وهو جالس في القوم بتبوك‏:‏ ‏"‏ما فعل كعب مالك‏؟‏ فقال رجل من بني سلمة‏:‏ يا رسول الله حبسه برداه…

D’après Ka’b ibn Mâlik + 37 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 109

Anas (رضي الله عنه) relate que son oncle paternel Anas ibn An-Nadr, qui ne put participer à la bataille de Badr, dit un jour au Prophète (ﷺ) : « Messager d’Allah ! J’ai manqué ta première bataille contre les polythéistes, mais si Allah m’offre une autre occasion de les combattre, Il verra…

الخامس عشر‏:‏ عن أنس رضي الله عنه، قال‏:‏ غاب عمي أنس ابن النضر رضي الله عنه، عن قتال بدر، فقال‏:‏ يارسول الله غبت عن أول قتال قاتلت المشركين، لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع‏.‏ فلما كان يوم أحد انكشف…

D’après Anas ibn Mâlik + 19 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1364

Selon Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’esclave sincère dans le culte qu’il voue à son Seigneur et respectueux des droits de son maître, auquel il obéit avec loyauté, sera doublement récompensé. » [Al-Boukhâri]

"‏المملوك الذي يحسن عبادة ربه ويؤدي إلى سيده الذي عليه من الحق، والنصيحة والطاعة له أجران‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 12 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1383

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un homme meurt, ses bonnes actions s’interrompent à l’exception de trois : une aumône continue, un savoir dont les gens tirent profit ou un enfant vertueux qui prie pour son salut. » [Mouslim]

"‏إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث‏:‏ صدقة جارية ،أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له‏"

+ 10 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1033

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si les gens connaissaient le mérite de faire l’appel à la prière et de se tenir au premier rang et s’ils ne trouvaient d’autres moyens pour y parvenir que d’en venir au tirage au sort, alors ils le feraient certainement. Et…

"‏لو يعلم الناس ما في النداء والصف الأول ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا عليه لاستهموا عليه، ولو يعلمون ما في التهجير لاستبقوا إليه، ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لأتوهما ولو حبوا‏"

D’après Abû Hurayrah + 30 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 320

Anas (رضي الله عنه) relate qu’Abou Talhah (رضي الله عنه) était celui des Ansars qui possédait le plus de palmiers à Médine. La palmeraie qui avait le plus de valeur à ses yeux était celle appelée Bayrahâ’ qui faisait face à la mosquée. Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de s’y rendre et de…

"‏بخ‏!‏ ذلك مال رابح، وذلك مال رابح‏!‏ وقد سمعت ما قلت، وإني أرى أن تجعلها في الأقربين‏"

+ 12 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 352

D’après Jâbir (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) plaçait les musulmans tombés à Ouhoud deux par deux dans la même tombe. Il demandait : « Lequel des deux connaissait le mieux le Coran ? » Celui qui lui était désigné était alors placé en premier dans la tombe. [Al-Boukhâri]

وعن جابر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الرجلين من قتلى أحد يعني في القبر، ثم يقول‏:‏ أيهما أكثر أخذًا للقرآن‏؟‏‏"‏ فإذا أشير له إلى أحدهما قدمه في اللحد‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1074

Ibn Mas’oûd (رضي الله عنه) rapporte avoir interrogé le Prophète (ﷺ) en ces termes : « Quelle est l’œuvre la plus méritoire ? » « La prière accomplie à l’heure prescrite », répondit-il. « Et ensuite ? » Poursuivit Ibn Mas’oûd. « La piété filiale », répondit le Prophète. « Et ensuite ? »…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أي الأعمال أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الصلاة على أوقتها‏"‏ قلت‏:‏ ثم أي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏بر الوالدين‏"‏ قلت ثم أي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ الجهاد في سبيل الله‏"‏…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 24 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1290

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Monter un seul jour la garde pour protéger les musulmans de l’ennemi est préférable à toutes les richesses du monde. La place la plus infime du Paradis est meilleure que ce monde et toutes ses richesses. Et partir au combat le…

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏رباط يوم في سبيل الله خير من الدنيا وما عليها، وموضع سوط أحدكم من الجنة خير من الدنيا وما عليها، والروحة يروحها العبد في سبيل الله تعالى، أو الغدوة…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 26 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1365

D’après Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Trois catégories de personnes recevront une double récompense : un juif ou un chrétien qui croit à la fois en son prophète et en Mouhammad, un esclave qui s’acquitte de ses devoirs envers Allah et envers ses maîtres, et…

"‏ثلاثة لهم أجران‏:‏ رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه، وآمن بمحمد، والعبد المملوك إذا أدى حق الله، وحق مواليه، ورجل كانت له أمة فأدبها فأحسن تأديبها وعلمها فأحسن تعليمها، ثم أعتقها فتزوجها فله أجران‏"

+ 14 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1410

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque dit cent fois par jour : “Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah, seul et sans associés, Il règne en Maître absolu sur la Création, Il mérite toutes les louanges et Il a pouvoir sur toute chose”…

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له…

+ 14 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 953

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tout musulman qui perd trois enfants sera préservé du feu de l’Enfer, sauf en accomplissement du serment. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Le « serment » désigne ici les paroles d’Allah le Très Haut : « Il n’est pas un seul d’entre…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “لا يموت لأحد من المسلمين ثلاثة من الولد لا تمسه النار إلا تحلة القسم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

D’après Abû Hurayrah + 13 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 994

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui récite le Coran avec maîtrise sera en compagnie des nobles ambassadeurs que sont les anges obéissants, tandis que celui qui le récite avec hésitation et difficulté obtiendra une double récompense. » [Al-Boukhâri et…

"‏الذي يقرأ القرآن وهو ماهر به مع السفرة الكرام البررة، والذي يقرأ القرآن ويتتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران‏"

D’après ʽÂ’ishah + 13 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1030

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Voulez-vous que je vous indique certaines œuvres par lesquelles Allah effacera vos péchés et vous élèvera en degrés ? » « Oui, Messager d’Allah », répondirent les compagnons. Il dit : « Accomplir soigneusement les ablutions…

"‏إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط‏"

+ 13 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 313

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nul ne pourra être suffisamment reconnaissant envers son père, à moins de le trouver réduit en esclavage, puis de le racheter, avant de l’affranchir. » [Mouslim]

"‏لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ‏"

D’après Abû Hurayrah + 12 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 321

D’après ‘Abdoullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (رضي الله عنه), un homme se présenta au Prophète (ﷺ) et lui dit : « Je te prête allégeance en m’engageant à émigrer en terre d’islam et à participer au djihad, tout cela par désir de la récompense d’Allah le Très Haut. » « L’un de tes parents est-il encore…

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ أقبل رجل إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقال‏:‏ أبايعك على الهجرة والجهاد أبتغي الأجر من الله تعالى‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فهل لك من والديك أحد حي‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ نعم بل كلاهما…

D’après Abdoullah ibn Amr + 12 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 378

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main ! Vous n’entrerez au Paradis que lorsque vous aurez la foi et vous n’aurez véritablement la foi que lorsque vous vous aimerez les uns les autres. Voulez-vous que je vous indique une…

وعنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ والذي نفسي بيده لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم‏:‏ أفشوا السلام بينكم ‏(‏‏(‏ رواه مسلم‏)‏‏)‏ ‏.‏

+ 12 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 414

Selon Jâbir (رضي الله عنه), un Bédouin se présenta au Prophète (ﷺ) et lui dit : « Messager d’Allah ! Qu’est-ce qui fait entrer au Paradis ou en Enfer ? » Il répondit : « Quiconque meurt sans rien associer à Allah entrera au Paradis et quiconque meurt en Lui associant d’autres divinités entrera en…

وعن جابر قَالَ : جاء أعرابي إِلَى النَّبيّ فَقَالَ : يَا رَسُول الله ، مَا الموجِبَتَانِ ؟ قَالَ : « مَنْ مَاتَ لا يُشْرِكُ بالله شَيئاً دَخَلَ الجَنَّةَ ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً دَخَلَ النَّار » . رواه مسلم…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 950

D’après Anas (رضي الله عنه), des compagnons passèrent à côté d’un cortège funèbre et firent l’éloge du défunt. Le Prophète (ﷺ) dit alors : « Il est voué à y entrer. » Un autre convoi passa et, cette fois, ils dirent du mal du défunt. « Il est voué à y entrer », répéta le Prophète (ﷺ). ‘Oumar ibn…

عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ مروا بجنازة، فأثنوا عليها خيراً، فقال النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وجبت”، ثم مروا بأخرى، فأثنوا عليها شراً، فقال النبي صلى الله عليه وسلمى الله…

D’après Anas ibn Mâlik + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1379

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit à ‘Ali (رضي الله عنه) : « Je jure qu’il vaut mieux pour toi qu’Allah guide un seul homme par ton intermédiaire que posséder les biens les plus précieux. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير من حمر النعم‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 265

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui entretient la veuve et le nécessiteux est à l’image de celui qui lutte pour la cause d’Allah. » Abou Hourayrah ajouta : Je pense qu’il a également dit : « et de celui qui passe la nuit en prière sans se lasser et qui jeûne…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله‏"‏ وأحسبه قال‏:‏ ‏"‏ وكالقائم الذي لا يفتر، وكالصائم الذي لا يفطر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

+ 8 autres versions