Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English Türkçe
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2307 ), An-Nasa’i (n° 1824 ), Ibn Maja (n° 4258 ) et Ahmad (n° 7584 ).
Explication en arabe حثَّ النبي صلى الله عليه وسلم على الإكثار من تذكُّر الموت الذي بذكره يتذكر الإنسان الآخرة، و تهدم محبته لذات الدنيا في قلبه، وخاصة المحرّمة.
الموت يقطع لذَّات الدنيا، ولكنه في حقِّ المؤمن ينقله إلى لذَّات الآخرة ولذَّات الجنة وما يحصل فيها من الخير العظيم. تذكر الموت وما بعده من أسباب التَّوبة والإقلاع والاستعداد للآخرة.
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Hasan Sahih حسن صحيح Le hadith
n° 2307
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne bonne (hasan) Isnaad Hasan La chaîne seule
n° 2307
Ahmad Chakirm. 1377 H
Authentique Hasan Sahih Le hadith
n° 2307
Bachar 'Awwad Ma'rouf
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 2307
Jugements sur d’autres versions (27)
Faible Al-Albani ضعيف — ضعيف الترغيب (1943)Authentique Al-Albani صحيح — هداية الرواة (1550)Authentique Al-Albani حسن صحيح — صحيح النسائي (1823)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (1210)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج صحيح ابن حبان (2994)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (7925)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج صحيح ابن حبان (2992)Chaîne authentique Ahmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (15/49)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/182)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن — الفتوحات الربانية (4/52)Inventé (mawdu‘) Adh-Dhahabi موضوع، كما في كتاب تاريخ الإسلام 10/ 760 — الأربعون الودعانية (11)Adh-Dhahabi فيه] محمد بن عمرو وفيه لين — تلخيص العلل المتناهية (330)Chaîne authentique An-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (177)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (1390)Chaîne bonne (hasan) Al-Moundhiri إسناده حسن — الترغيب والترهيب (4/195)Ibn al-Jawzi لا يثبت — العلل المتناهية (2/884)Authentique Al-Hakim صحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (8122)Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2994)Authentique Ibn Hibban صحيح — بلوغ المرام (150)Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2992)Chaîne authentique Ibn Baz إسناده صحيح — حاشية بلوغ المرام لابن باز (341)Chaîne authentique Ibn Baz إسناده صحيح — مجموع الشروح الفقهية. (7/26)Abou Nou'aym غريب من حديث مالك تفرد به جعفر عن عبد الملك — حلية الأولياء (6/392)Faible الإمام أحمد منكر — مسائل أحمد لأبي داود (303)زين الدين المناوي فيه عبد العزيز بن مسلم المدني أورده الدارقطني والذهبي في الضعفاء والمتروكين وقال لا يعرف، ومحمد بن عمرو بن علقمة ساقه فيهم أيضا وقال: قال الجرجاني غير قوي وقواه غيره — فيض القدير (2/ 86)عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 289)Authentique المقبلي متواتر معنى [كما قال في المقدمة — المصابيح في الأحاديث المتواترة (587)
Autres versions
Authentique Sunan an-Nasa'i 1824
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 4258
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 7584
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 578
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “أكثروا ذكر هاذم اللذات” ((يعنى الموت)) ((رواه الترمذى وقال: حدث حسن)).
Non jugé Bulugh al-Maram 532b
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Mishkat al-Masabih 1607
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (14)
الأحاديث المختارة (1550)أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ ، يَعْنِي : الْمَوْتَ الزهد الكبير للبيهقي (696)أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ , يَعْنِي الْمَوْتَ السنن الكبرى للنسائي (1938)أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ المستدرك على الصحيحين (7983)أَكْثَرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ ، الْمَوْتِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (277)أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمَ اللَّذَّاتِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4027)أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ روضة العقلاء لابن حبان (124)أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ : الْمَوْتِ شعب الإيمان للبيهقي (793)مَرَّ بِقَوْمٍ يَضْحَكُونَ وَيَمْزَحُونَ ، فَقَالَ : أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ شعب الإيمان للبيهقي (794)لَوْ أَكْثَرْتُمْ ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ ، فَإِنَّهُ يُشْغِلُكُمْ عَنْ مَا أَرَى ، أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ ، الْمَوْتِ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَأْتِ عَلَى الْقَبْرِ يَوْمٌ إِلا وَهُوَ يَقُولُ : أَنَا بَيْتُ الْوَحْدَةِ وَالْغُرْبَةِ ، أَنَا بَيْتُ التُّرَابِ ، أَنَا بَيْتُ الدُّودِ شعب الإيمان للبيهقي (4485)أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ صحيح ابن حبان (3068)أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ الْمَوْتِ صحيح ابن حبان (3070)أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ مصنف ابن أبي شيبة (33636)أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ مصنف ابن أبي شيبة (33637)أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ
Sur le même sujet
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 2460
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Hadith précédent n° 2306 Hadith suivant n° 2308
