Hadiths sur l’amour de ce bas monde

‘Ouqbah ibn ‘Âmir (رضي الله عنه) relate que, huit ans après leur mort, le Messager d’Allah (ﷺ) alla visiter les tombes des martyrs de la bataille d’Ouhoud en faveur desquels il pria comme s’il faisait ainsi ses adieux aux vivants et aux morts. De retour, il monta sur le minbar et dit : « Je vous…

وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى قتلى أحد، فصلى عليهم بعد ثمان سنين كالمودع للأحياء والأموات، ثم طلع إلى المنبر ، فقال‏:‏ إني بين أيديكم فرط وأنا شهيد عليكم، وإن موعدكم الحوض ، وإني…

D’après Uqbah ibn ‘Âmir + 11 autres versions

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Ce monde est attrayant et plaisant. Et Allah vous y fera succéder aux autres nations afin de voir quel sera votre comportement. Prenez donc garde à ce bas monde et prenez garde aux femmes. » [Mouslim]

"‏إن الدنيا حلوة خضرة وإن الله تعالى مستخلفكم فيها، فينظر كيف تعملون، فاتقوا الدنيا واتقوا النساء‏"

+ 16 autres versions

Hakîm ibn Hizâm (رضي الله عنه) relate : J’ai demandé des biens au Messager d’Allah qui me les a accordés. Je l’ai sollicité à nouveau et il a répondu favorablement à ma requête. Je lui en ai réclamés une troisième fois et sa réponse fut encore favorable. Mais il dit : « Hakîm ! Ces biens sont…

وعن حكيم بن حزام رضي الله عنه قال‏:‏ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاني، ثم سألته فأعطاني، ثم سألته فأعطاني ثم قال‏:‏ ‏"‏يا حكيم، إن هذا المال خضر حلو، فمن أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه، ومن أخذه بإشراف نفس لم…

D’après Hakîm ibn Hizâm + 14 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vous convoiterez le pouvoir, mais le regretterez le Jour de la résurrection. » [Al-Boukhâri]

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إنكم ستحرصون على الإمارة، وستكون ندامة يوم القيامة” ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

D’après Al-Moustawrid ibn Chaddâd (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ce monde, comparé à l’au-delà, est à l’image de ce que l’un de vous retire de l’océan en y introduisant le doigt. Qu’il regarde donc ce qu’il peut en retirer. » [Mouslim]

وعن المستورد بن شداد رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏”ما الدنيا في الآخرة، إلا مثل ما يجعل أحدكم أصبعه في اليم، فلينظر بم يرجع‏؟‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Al-Moustawrid ibn Chaddâd + 7 autres versions

D’après An-Nou’mân ibn Bachîr, qu’Allah l’agrée lui et son père, ‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه) mentionna les richesses que les gens avaient amassées, avant d’ajouter : « J’ai vu le Messager d’Allah se tordre de douleur toute une journée, ne trouvant pas même, pour se remplir le ventre, des…

وعن النعمان بن بشير، رضي الله عنهما، قال‏:‏ ذكر عمر ابن الخطاب، رضي الله عنه، ما أصاب الناس من الدنيا، فقال‏:‏ لقد رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يظل اليوم يتلوى ما يجد من الدقل ما يملأ به بطنه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه…

+ 7 autres versions

Anas (رضي الله عنه) rapporte que la chamelle du Messager d’Allah (ﷺ), appelée Al-‘Adhbâ’, était imbattable à la course jusqu’au jour où un Bédouin, monté sur un jeune chameau, vint et la devança ce qui attrista les musulmans. Remarquant notre dépit, le Prophète (ﷺ) dit : « Allah s’est fait un…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كانت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ العضباء لا تسبق، أو لا تكاد تسبق فجاء أعرابي على قعود له، فسبقها، فشق ذلك على المسلمين حتى عرفه، النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “حق على الله أن لا…

D’après Anas ibn Mâlik + 7 autres versions

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ce monde est la prison du croyant et le paradis du mécréant. » [Mouslim]

"‏الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر‏"

+ 6 autres versions

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ils sont trois à accompagner le défunt à sa tombe : sa famille, ses biens et ses œuvres. Deux en reviennent, sa famille et ses biens, seules ses œuvres demeurant avec lui. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏ يتبع الميت ثلاثة‏:‏ أهله وماله وعمله؛ فيرجع اثنان ويبقى واحد‏:‏ يرجع أهله وماله، ويبقى عمله‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 6 autres versions

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte ces paroles du Prophète (ﷺ) : « Malheur à l’esclave du dinar, du dirham, de la Qatîfah et de la Khamîsah. Satisfait, s’il en reçoit, il affiche son mécontentement dans le cas contraire. » [Al-Boukhâri]

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ “تعس عبد الدينار والدرهم والقطيفة والخميصة؛ إن أعطى رضي؛ وإن لم يعط لم يرض‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

+ 6 autres versions

Khawlah bint ‘Âmir Al-Ansâriyyah, l’épouse de Hamzah (رضي الله عنه), rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Il y a des hommes qui s’approprient indûment les biens d’Allah et qui, pour cette raison, entreront en Enfer le Jour de la résurrection. » [Al-Boukhâri]

"‏إن رجالاً يتخوضون في مال الله بغير حق، فلهم النار يوم القيامة‏"

+ 4 autres versions

D’après ‘Abdoullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « A trouvé le bonheur celui qui s’est soumis à son Seigneur, qui ne dispose que du strict nécessaire et qui, par la grâce d’Allah, se satisfait de ce qu’Il a reçu de son Créateur. » [Mouslim]

"‏ قد أفلح من أسلم ، وكان رزقه كفافا ، وقنعه الله بما آتاه ‏"

+ 4 autres versions

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Pensez fréquemment à ce qui mettra un terme à tous vos plaisirs », c’est-à-dire, la mort. [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أكثروا ذكر هاذم اللذات” ‏(‏‏(‏يعنى الموت‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حدث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

+ 6 autres versions

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Si je possédais l’équivalent du mont Ouhoud en or, je n’aimerais pas en conserver une seule pièce d’or trois jours d’affilée, sauf de quoi rembourser une dette. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏لو كان لي مثل أحد ذهباً، لسرنى أن لا تمر على ثلاث ليال وعندي منه شئ إلا شئ أرصده لدين‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Selon ‘Abdoullah ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Gardez-vous d’acquérir des biens immobiliers, car ceux-ci pourraient vous conduire à vous attacher à ce bas monde. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

"‏ لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا‏"

+ 5 autres versions

‘Abdoullah ibn Mas’oud (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le Messager d’Allah (ﷺ) s’endormit un jour sur une natte. Lorsqu’il se releva, nous vîmes les traces laissées par la natte sur son flanc. Nous lui proposâmes : « Messager d’Allah ! Et si nous t’apportions une couche plus confortable. » Il…

وعن عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه، قال‏:‏ نام رسول الله صلى الله عليه وسلم، على حصير، فقال وقد أثر في جنبه‏.‏ قلنا‏:‏ يا رسول الله لو اتخذنا لك وطاء‏!‏ فقال‏:‏ ‏"‏ مالي وللدنيا‏؟‏ ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت…

+ 4 autres versions

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ce monde est maudit, comme l’est tout ce qui s’y trouve, hormis l’invocation du nom d’Allah le Très Haut et ce qui s’en rapproche, ainsi que l’érudit et celui qui est en quête de science. » [At-Tirmidhi qui…

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏الدنيا ملعونة ملعون ما فيها إلا ذكر الله تعالى، وما والاه، وعالمًا أو متعلمًا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏ (2)

+ 3 autres versions

Ka’b ibn ‘Iyâd (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « A chaque nation une tentation, et celle de ma nation est l’argent. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]

"‏ إن لكل أمة فتنة، وفتنة أمتى المال‏"

+ 2 autres versions

D’après Sahl ibn Sa’d As-Sâ’idi (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si ce bas monde valait pour Allah l’aile d’un moustique, Il n’accorderait pas une seule gorgée d’eau aux mécréants. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]

"‏ لو كانت الدنيا تعدل عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ماء‏"

+ 1 autre version

Je crois que vous avez entendu dire qu’Abû ‘Ubaydah a rapporté certaines choses du Baḥreïn ?

Amr ibn ‘Awf Al-Anṣârî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) envoya Abû ‘Ubaydah ibn Al-Jarrâḥ (qu’Allah l’agrée) au Baḥreïn afin d'y collecter l’impôt de capitation (« Al-Jizyah »). Lorsque les Ansârs apprirent son retour, avec des biens du Baḥreïn, ils…

عن عمرو بن عوف الأنصاري، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعث أبا عبيدة بن الجراح، رضي الله عنه ، إلى البحرين يأتي بجزيتها، فقدم بمال من البحرين ، فسمعت الأنصار بقدوم أبو عبيدة، فوافوا صلاة الفجر مع رسول…

D’après Amr ibn Awf + 7 autres versions Expliqué

Par Allah ! Ce bas-monde est bien plus insignifiant auprès d'Allah que ceci ne l’est pour vous !

Jâbir (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) passa par le marché, entouré de ses Compagnons, et tomba sur le cadavre d’un chevreau aux petites oreilles. Il le prit, saisit son oreille puis il demanda : « Lequel d’entre vous voudrait l’avoir pour un dirham ?…

وعن جابر، رضي الله عنه أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مر بالسوق والناس كنفتيه، فمر بجدى أسك ميت، فتناوله، فأخذ بأذنيه، ثم قال‏:‏ ‏"‏أيكم يحب أن يكون هذا له بدرهم‏؟‏ ‏"‏ فقالوا‏:‏ ما نحب أنه لنا بشئ ومانصنع به‏؟‏ ثم…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 4 autres versions Expliqué

Tous les fils d’Adam commettent des péchés ; et les meilleurs des pécheurs sont ceux qui se repentent beaucoup.

Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Tous les fils d’Adam commettent des péchés ; et les meilleurs des pécheurs sont ceux qui se repentent beaucoup. »

‏ ‏"‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ ‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 21 autres versions Expliqué