Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 36

Jami' at-Tirmidhi 2349

باب مَا جَاءَ فِي الْكَفَافِ وَالصَّبْرِ عَلَيْهِ

Authentique 5 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 2349

Rapporteur :Fadâla ibn Ubayd

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ، عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنِعَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2349) et Ahmad (n° 22818).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

بين النبي صلى الله عليه وسلم أنه قد فاز وظفر من هداه الله ووفقه للإسلام، وجعل رزقه بقدر كفايته، وجعله قانعا راضياً بما أعطاه.

  • عظم منزلة الرضا عن الله تعالى، ومنها القناعة بالرزق.

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ النُّونِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ , الْهَمْدَانِيَّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ. قَوْلُهُ : ( طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ لِلْإِسْلَامِ ) بِبِنَاءِ هُدِيَ لِلْمَفْعُولِ ( وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا ) أَيْ لَا يَنْقُصُ عَنْ حَاجَتِهِ وَلَا يَزِيدُ عَلَى كِفَايَتِهِ فَيَبْطَرُ وَيَطْغَى. ( وَقَنَعَ ) كَمَنَعَ أَيْ رَضِيَ بِالْقَسْمِ وَلَمْ تَطْمَحْ نَفْسُهُ لِزِيَادَةٍ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ) وَأَخْرَجَهُ اِبْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ. قَالَ الْمَنَاوِيُّ فِي شَرْحِ الْجَامِعِ الصَّغِيرِ : قَالَ الْحَاكِمُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَأَقَرُّوهُ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 2349
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 2349
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2349
Bachar 'Awwad Ma'rouf AuthentiqueSahih Le hadith n° 2349
At-Tirmidhim. 279 H Authentiqueحسن صحيح Le hadith سنن الترمذي n° 2349
Jugements sur d’autres versions (8)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (3227)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح. — تخريج المسند لشعيب (23944)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (705)
  • Chaîne authentiqueAl-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/44)
  • Chaîne authentiqueAl-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (4/155)
  • AuthentiqueAl-Hakim صحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (98)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (705)
  • Mouqbil al-Wadi'i ذكره في الصحيح المسند — الصحيح المسند (1061)

Autres versions

Également rapporté par… (8)
  • الأمالي الخميسية للشجري (1612)أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسَلَامِ , وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنِعَ بِهِ
  • الزهد لأحمد بن حنبل (40)طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا ، وَقَنِعَ
  • القضاء والقدر للبيهقي (324)طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ , وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ
  • المستدرك على الصحيحين (96)طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ
  • المستدرك على الصحيحين (7196)أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا ، وَقَنَعَ بِهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (15202)طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا ، وَقَنَعَ بِهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (15203)أَفْلَحَ مَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا ، وَقَنَعَ بِهِ
  • صحيح ابن حبان (710)طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلامِ ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِهِ

Sur le même sujet

Thèmes

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité