Aller au contenu

Français

Jami' at-Tirmidhi Livre 40

Jami' at-Tirmidhi 2618

باب مَا جَاءَ فِي تَرْكِ الصَّلاَةِ ‏

Authentique 2 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 2618

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالإِيمَانِ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2618, 2619).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 2618
Ahmad Chakirm. 1377 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 2618

Autres versions

Authentique Jami' at-Tirmidhi 2619

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ أَوِ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1079

D’après Bouraydah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Ce qui nous distingue d’eux est la prière. Quiconque la délaisse est un impie. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]

"‏العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة، فمن تركها فقد كفر‏"

D’après Buraydah + 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1078

Jâbir (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ce qui sépare l’homme du paganisme et de l’impiété, c’est l’accomplissement de la prière. » [Mouslim]

"‏إن بين الرجل وبين الشرك والكفر ترك الصلاة‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 14451

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 26098

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتْرُكْ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا…

D’après Oumm Ayman Arabe seulement

Authentique Sunan Abou Daoud 4678

بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions Arabe seulement

Jugements divergents Sunan Ibn Maja 1080

"‏ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَالشِّرْكِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ، فَإِذَا تَرَكَهَا فَقَدْ أَشْرَكَ ‏"

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement