Rapporteur :Abû Sa’îd Al-Khudrî
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لَنْ يَشْبَعَ الْمُؤْمِنُ مِنْ خَيْرٍ يَسْمَعُهُ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الْجَنَّةُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2686).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( لَنْ يَشْبَعَ الْمُؤْمِنُ ) أَيْ الْكَامِلُ ( مِنْ خَيْرٍ ) أَيْ عِلْمٍ ( حَتَّى يَكُونَ ) لَمَّا كَانَ يَشْبَعَ مُضَارِعًا دَالًّا عَلَى الِاسْتِمْرَارِ تَعَلَّقَ بِهِ حَتَّى ( مُنْتَهَاهُ ) أَيْ غَايَتُهُ وَنِهَايَتُهُ ( الْجَنَّةَ ) بِالنَّصْبِ عَلَى الْخَبَرِيَّةِ أَوْ الرَّفْعِ عَلَى الِاسْمِيَّةِ يَعْنِي حَتَّى يَمُوتَ فَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ) وَأَخْرَجَهُ اِبْنُ حِبَّانَ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2686 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan |
La chaîne seule |
n° 2686 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2686 |
| Bachar 'Awwad Ma'rouf |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 2686 |
Autres versions
Non jugé
Riyad as-Salihin 1386
"لن يشبع مؤمن من خير حتى يكون منتهاه الجنة"
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî
Faible
Mishkat al-Masabih 222
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Également rapporté par… (2)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1853)لَا يَشْبَعْ مُؤْمِنٌ مِنْ خَيْرٍ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الْجَنَّةُ
- جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر (442)لَنْ يَشْبَعَ الْمُؤْمِنُ مِنْ خَيْرٍ يَسْمَعُهُ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الْجَنَّةَ
