Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ ثَلاَثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِرَجُلٍ حَتَّى غُفِرَ لَهُ وَهِيَ سُورَةُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2891 ), Abou Daoud (n° 1400 ), Ibn Maja (n° 3786 ) et Ahmad (n° 7634 , 7927 ).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Riyad as-Salihin 1016
Commentaire d’Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi : vue étude
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ يُقَالُ اِسْمُ أَبِيهِ عَبْدُ اللَّهِ مَقْبُولٌ مِنْ الثَّالِثَةِ. قَوْلُهُ : ( قَالَ إِنَّ سُورَةً ) أَيْ عَظِيمَةً ( مِنْ الْقُرْآنِ ) أَيْ كَائِنَةً مِنْ الْقُرْآنِ ( ثَلَاثُونَ آيَةً ) خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ أَيْ هِيَ ثَلَاثُونَ وَالْجُمْلَةُ صِفَةٌ لِاسْمِ إِنَّ ( شَفَعَتْ ) بِالتَّخْفِيفِ خَبَرُ إِنَّ وَقِيلَ خَبَرُ إِنَّ هُوَ ثَلَاثُونَ وَقَوْلُهُ شَفَعَتْ خَبَرٌ ثَانٍ ( لِرَجُلٍ حَتَّى غُفِرَ لَهُ ) مُتَعَلِّقٌ بِشَفَعَتْ وَهُوَ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بِمَعْنَى الْمُضِيِّ فِي الْخَبَرِ يَعْنِي كَانَ رَجُلٌ يَقْرَؤُهَا وَيُعَظِّمُ قَدْرَهَا فَلَمَّا مَاتَ شَفَعَتْ لَهُ حَتَّى دُفِعَ عَنْهُ عَذَابُه…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 2891
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne bonne (hasan) Isnaad Hasan La chaîne seule
n° 2891
Ahmad Chakirm. 1377 H
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 2891
Bachar 'Awwad Ma'rouf
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 2891
Autres versions
Bon (hasan) Sunan Abou Daoud 1400
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 3786
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 7634
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 7927
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Bon (hasan) Riyad as-Salihin 1016
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Du Coran, il est une sourate de trente versets qui a intercédé en faveur d'un homme jusqu'à ce qu'il fût pardonné. C'est la sourate : {( Gloire à Celui qui détient la Royauté dans Sa Main )} [c'est-à-dire…
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال :" من القرآن سورة ثلاثون آية شفعت لرجل حتى غفرت له ،وهي: تبارك الذي بيده الملك ". ((رواه أبو داود والترمذي وقال :" حديث حسن ، وفي رواية أبي…
D’après Abû Hurayrah Expliqué
Bon (hasan) Mishkat al-Masabih 2153
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (18)
أحكام القرآن للجصاص (3)سُورَةٌ فِي الْقُرْآنِ ثَلاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ : تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ أخبار أصبهان لأبي نعيم (2266)فِي الْقُرْآنِ ثَلاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ إثبات عذاب القبر وسؤال الملكين (126)فِي الْقُرْآنِ سُورَةٌ ثَلاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سورة الملك آية 1 الأمالي الخميسية للشجري (350)سُورَةٌ فِي الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِأَصْحَابِهَا ، أَوْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (464)إِنَّ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِرَجُلٍ حَتَّى غُفِرَ لَهُ ، وَهِيَ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ . وَلَا يَخْتَلِفُ الْعَادُّونَ أَنَّهَا ثَلاثُونَ آيَةً ، مِنْ غَيْرِ الْبَسْمَلَةِ التمهيد لابن عبد البر (1243)سُورَةٌ فِي الْقُرْآنِ ثَلاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ السنن الصغير للبيهقي (467)سُورَةٌ فِي الْقُرْآنِ ثَلاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ السنن الكبرى للنسائي (10073)سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلاثِينَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ : تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ السنن الكبرى للنسائي (11094)إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ , تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ سورة الملك آية 1 المجالسة وجواهر العلم للدينوري (1031)سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ ثَلَاثِينَ آيَةً شَفَعَتْ لِرَجُلٍ حَتَّى غُفِرَ لَهُ ، وَهِيَ : تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ المستدرك على الصحيحين (2007)سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ ثَلاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِرَجُلٍ حَتَّى غُفِرَ لَهُ وَهِيَ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ شعب الإيمان للبيهقي (2289)سُورَةٌ فِي الْقُرْآنِ ثَلاثُونَ آيَةً ، شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ عمل اليوم والليلة لابن السني (678)إِنَّ فِي الْقُرْآنِ سُورَةً ثَلاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ : تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ فضائل القرآن لابن الضريس (227)سُورَةٌ فِي الْقُرْآنِ ثَلاثُونَ آيَةٍ شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ فضائل القرآن للفريابي (30)سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلاثُونَ آيَةً ، شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا ، حَتَّى غُفِرَ لَهُ : تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ سورة الملك آية 1 فضائل القرآن للقاسم بن سلام (420)سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ ثَلَاثِينَ آيَةً , شَفَعَتْ لِرَجُلٍ حَتَّى غُفِرَ لَهُ ، وَهِيَ : تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ سورة الملك آية 1 مختصر قيام الليل للمروزي (235)سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ ثَلاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِرَجُلٍ حَتَّى غُفِرَ لَهُ وَهِيَ : تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ سورة الملك آية 1 مسند إسحاق بن راهويه (94)سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكَ
Hadith précédent n° 2890 Hadith suivant n° 2892
