Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " يَا جَابِرُ
مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عِيَالاً وَدَيْنًا . قَالَ " أَفَلاَ أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ " . قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَأَحْيَا أَبَاكَ فَكَلَّمَهُ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَىَّ أُعْطِكَ . قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلَ فِيكَ ثَانِيةً . قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ قَدْ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لاَ يُرْجَعُونَ " . قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : (وَلَاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ) الآيَةَ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3010) et Ibn Maja (n° 190, 2800).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ ) الْحَرَامِيُّ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالرَّاءِ الْمَدَنِيُّ صَدُوقٌ يُخْطِئُ مِنْ الثَّامِنَةِ ( سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنِ خِرَاشً ) بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا رَاءٌ اِبْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيَّ الْمَدَنِيَّ صَدُوقٌ مِنْ الرَّابِعَةِ. قَوْلُهُ : ( مَا لِي أَرَاك مُنْكَسِرًا ) وَفِي رِوَايَةِ اِبْنِ مَرْدَوَيْهِ " مُهْتَمًّا" ( فَكَلَّمَهُ كِفَاحًا ) أَيْ مُوَاجِهَةً لَيْسَ بَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَلَا رَسُولٌ ( تُحْيِينِي ) مِنْ الْإِحْيَاءِ مُضَارِعٌ بِمَعْنَى الْأَمْرِ أَيْ أَحْيِنِي ( ثَانِيَةً ) أَيْ مَرَّةً ثَانِيَةً ( قَالَ الرَّبُّ تَبَارَكَ تَعَالَى : إِنَّهُ قَدْ سَبَقَ مِنِّي { أَنَّهُمْ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3010 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan |
La chaîne seule |
n° 3010 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3010 |
| Bachar 'Awwad Ma'rouf |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3010 |
Autres versions
Bon (hasan)
Sunan Ibn Maja 190
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Bon (hasan)
Sunan Ibn Maja 2800
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mishkat al-Masabih 6246
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
- الجهاد لابن أبي عاصم (174)سَبَقَ الْقَضَاءُ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لا يَرْجِعُونَ
- تهذيب الكمال للمزي (1464)تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ ، فَقَالَ : يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلَ فِيكَ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ الرَّبُّ تَبَارَكَ وتَعَالَى : إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لا يَرْجِعُونَ ، قال : يَا رَبُّ فَأَبْلِغْ مَنْ ورَائِي ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ولا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ ال
- معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (302)وَمَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا إِلا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ، وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا ، قَالَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ ، قَالَ : يَا رَبِّ ، تُحْيِينِي فَأُقْتَلَ فِيكَ الثَّانِيَةَ ، قَالَ : إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لا يَرْجِعُونَ ، قَالَ : يَا رَبِّ ، فَأَبْل
- معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (216)مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ، وَأَحْيَا أَبَاكَ فَكَلَّمَهُ كِفَاحًا وَقَالَ : يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ ، قَالَ : يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً ، قَالَ الرَّبُّ جَلَّ وَعَلا : إِنَّهُ قَدْ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ لا يُرْجَعُونَ “ ، قَالَ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 14352
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
