Rapporteur : Mâlik ibn Sa‘sa‘a
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، فِي قَوْلِهِ : (ورَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ) قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لَمَّا عُرِجَ بِي رَأَيْتُ إِدْرِيسَ فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3157 ).
Explication en arabe
قال أنس في معنى قوله تعالى: {ورفعناه مكانًا عليًّا}، أي إدريس عليه السلام، أخبر الرسول صلى الله عليه وسلم أنه لما عُرِجَ به ليلة الإسراء والمعراج رأى إدريس عليه السلام في السماء الرابعة، فرفعه الله عز وجل هذا المكان العلي، وهو السماء الرابعة، ولا ريب أنه موضع عليّ وإن كان غيره من الأنبياء أرفع مكانًا منه.
فضل مكانة إدريس عليه السلام، وأنه في السماء الرابعة. فيه تفسير القرآن بالسنة.
Commentaire d’Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi : vue étude
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ ) بْنِ بَهْرَامَ التَّمِيمِيُّ ( حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ) هُوَ اِبْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّحْوِيُّ. قَوْلُهُ : ( وَرَفَعْنَاهُ ) أَيْ إِدْرِيسُ ( مَكَانًا عَلِيًّا ) وَهُوَ السَّمَاءُ الرَّابِعَةُ , وَلَا شَكَّ فِي كَوْنِهَا مَكَانًا عَلِيًّا. وَاسْتُشْكِلَ بِأَنَّ غَيْرَهُ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ أَرْفَعُ مَكَانًا مِنْهُ , وَهَذَا الِاسْتِشْكَالُ لَيْسَ بِشَيْءٍ لِأَنَّهُ لَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُ أَعْلَى مِنْ كُلِّ أَحَدٍ. وَأَجَابَ بَعْضُهُمْ بِأَنَّ الْمُرَادَ أَنَّهُ لَمْ يَرْفَعْ إِلَى السَّمَاءِ مَنْ هُوَ حَيٌّ غَيْرَهُ. وَرُدَّ بِأَنَّ عِيسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَيْضًا قَدْ رُفِعَ وَهُوَ حَيٌّ عَلَى الصَّحِيحِ. قَالَ الْحَافِظ…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih
Le hadith
n° 3157
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne authentique Isnaad Sahih
La chaîne seule
n° 3157
Ahmad Chakirm. 1377 H
Authentique Sahih
Le hadith
n° 3157
Bachar 'Awwad Ma'rouf
Authentique Hasan Sahih
Le hadith
n° 3157
Autres versions
Également rapporté par… (1)
الوسيط في تفسير القرآن المجيد (589)لَمَّا عُرِجَ بِي رَأَيْتُ إِدْرِيسَ فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 13242
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Hadith précédent n° 3156 Hadith suivant n° 3158