Rapporteur :نوفل بن فروة الأشجعي
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي قَالَ
" اقْرَأْْ : ( قلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3403), Abou Daoud (n° 5055), Ahmad (n° 22690) et Ad-Darimi (n° 3293).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ) أَيْ الطَّيَالِسِيُّ ( عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ) هُوَ السَّبِيعِيُّ ( عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ ) الْأَشْجَعِيِّ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ وَالصَّوَابُ أَنَّ الصُّحْبَةَ لِأَبِيهِ وَهُوَ مِنْ الثَّالِثَةِ ذَكَرَهُ اِبْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ قُتِلَ فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ. قَوْلُهُ : " اِقْرَأْ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } أَيْ إِلَى آخِرِهَا , زَادَ أَبُو دَاوُدَ فِي رِوَايَتِهِ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا " فَإِنَّهَا" أَيْ هَذِهِ السُّورَةُ " بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ" أَيْ وَمُفِيدَةٌ لِلتَّوْحِيدِ. قَوْلُهُ : ( قَالَ شُعْبَةُ أَحْيَانًا يَقُولُ مَرَّةً وَأَحْيَانًا لَا يَقُولُهَا ) يَعْنِي قَالَ شُعْبَةُ إِنَّ أَبَا إِسْحَاقَ أَحْيَان…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3403 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3403 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3403 |
Autres versions
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 5055
Rapporteur : نوفل بن فروة الأشجعي Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 22690
Rapporteur : نوفل بن فروة الأشجعي Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 3293
Rapporteur : نوفل بن فروة الأشجعي Arabe seulement
Non jugé
Mishkat al-Masabih 2161
Arabe seulement
Également rapporté par… (23)
- الأدب لابن أبي شيبة (243)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَاقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (350)اقْرَأْ : يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- الدعاء للطبراني (252)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ، فَاقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهُ أَمَانٌ مِنَ الشِّرْكِ
- الدعاء للطبراني (253)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ، فَاقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- الدعوات الكبير للبيهقي (341)اقْرَأْ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- السنن الكبرى للنسائي (10160)إِذَا أَخَذَتْ مَضْجَعَكَ فَاقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- السنن الكبرى للنسائي (10161)شَيْئًا يَقُولُهُ حِينَ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ ، قَالَ : اقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- السنن الكبرى للنسائي (10163)اقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ عِنْدَ مَنَامِكَ ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- السنن الكبرى للنسائي (11191)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ , فَاقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ , ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- الوسيط في تفسير القرآن المجيد (1196)فَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَاقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- صحيح ابن حبان (5641)اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
- صحيح ابن حبان (5642)هَلْ لَكَ فِي رَبِيبَةٍ لَنَا ، فَتَكْفُلُهَا زَيْنَبُ ؟ قَالَ : ثُمَّ جَاءَ ، فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : تَرَكْتُهَا عِنْدَ أُمِّهَا ، قَالَ : فَمَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ : جِئْتُ لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا أَقُولُهُ عِنْدَ مَنَامِي ، قَالَ : اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمّ
- صحيح ابن حبان (5661)اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
- صحيح ابن حبان (5662)اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- عمل اليوم والليلة لابن السني (684)مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ : جِئْتُ يَارَسُولَ اللَّـهِ لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا أَقُولُهُ عِنْدَ مَنَـامِي . قَالَ : إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَفَاقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُون ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (1585)اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- مسند ابن الجعد (2229)لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا أَقُولُ عِنْدَ مَنَامِي ، قَالَ : اقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- مصنف ابن أبي شيبة (25944)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَاقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- مصنف ابن أبي شيبة (25945)إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ ؟ قَالَ : اقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- مصنف ابن أبي شيبة (28729)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَاقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- مصنف ابن أبي شيبة (28731)إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ , فَقَالَ : اقْرَأْ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- معجم الصحابة لابن قانع (1803)اقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (6434)اقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 16010
+ 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 20924
D’après Jabala ibn Hâritha Arabe seulement
