Non jugé
Mishkat al-Masabih 2161
وَعَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي. فَقَالَ: «اقْرَأْ (قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ) فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد والدارمي
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 5055), At-Tirmidhi (n° 3403), Ahmad (n° 22690) et Ad-Darimi (n° 3293). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2161).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 5055
Rapporteur : نوفل بن فروة الأشجعي Arabe seulement
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 3403
Rapporteur : نوفل بن فروة الأشجعي Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 22690
Rapporteur : نوفل بن فروة الأشجعي Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 3293
Rapporteur : نوفل بن فروة الأشجعي Arabe seulement
Également rapporté par… (23)
- الأدب لابن أبي شيبة (243)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَاقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (350)اقْرَأْ : يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- الدعاء للطبراني (252)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ، فَاقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهُ أَمَانٌ مِنَ الشِّرْكِ
- الدعاء للطبراني (253)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ، فَاقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- الدعوات الكبير للبيهقي (341)اقْرَأْ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- السنن الكبرى للنسائي (10160)إِذَا أَخَذَتْ مَضْجَعَكَ فَاقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- السنن الكبرى للنسائي (10161)شَيْئًا يَقُولُهُ حِينَ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ ، قَالَ : اقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- السنن الكبرى للنسائي (10163)اقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ عِنْدَ مَنَامِكَ ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- السنن الكبرى للنسائي (11191)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ , فَاقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ , ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- الوسيط في تفسير القرآن المجيد (1196)فَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَاقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- صحيح ابن حبان (5641)اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
- صحيح ابن حبان (5642)هَلْ لَكَ فِي رَبِيبَةٍ لَنَا ، فَتَكْفُلُهَا زَيْنَبُ ؟ قَالَ : ثُمَّ جَاءَ ، فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : تَرَكْتُهَا عِنْدَ أُمِّهَا ، قَالَ : فَمَجِيءٌ مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ : جِئْتُ لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا أَقُولُهُ عِنْدَ مَنَامِي ، قَالَ : اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمّ
- صحيح ابن حبان (5661)اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
- صحيح ابن حبان (5662)اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- عمل اليوم والليلة لابن السني (684)مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ : جِئْتُ يَارَسُولَ اللَّـهِ لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا أَقُولُهُ عِنْدَ مَنَـامِي . قَالَ : إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَفَاقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُون ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (1585)اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- مسند ابن الجعد (2229)لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا أَقُولُ عِنْدَ مَنَامِي ، قَالَ : اقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- مصنف ابن أبي شيبة (25944)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَاقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- مصنف ابن أبي شيبة (25945)إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ ؟ قَالَ : اقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- مصنف ابن أبي شيبة (28729)إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَاقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- مصنف ابن أبي شيبة (28731)إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ , فَقَالَ : اقْرَأْ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- معجم الصحابة لابن قانع (1803)اقْرَأْ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (6434)اقْرَأْ : قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 16010
+ 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 20924
D’après Jabala ibn Hâritha Arabe seulement
