Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 48

Jami' at-Tirmidhi 3412

باب مِنْهُ

Authentique 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 3412

Rapporteur :Ka‘b ibn Ujra

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الأَحْمَسِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3412) et An-Nasa’i (n° 1349).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَتَخْفِيفِ اللَّامِ وَالْمَدُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ مُتْقِنٌ عَابِدٌ مِنْ السَّادِسَةِ. قَوْلُهُ : " مُعَقِّبَاتٌ" بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْقَافِ الْمُشَدَّدَةِ أَيْ كَلِمَاتٌ مُعَقِّبَاتٌ , قَالَ فِي النِّهَايَةِ سُمِّيَتْ مُعَقِّبَاتٍ لِأَنَّهَا عَادَتْ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى. أَوْ لِأَنَّهَا تُقَالُ عَقِيبَ الصَّلَاةِ , وَالْمُعَقِّبُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَا جَاءَ عَقِبَ مَا قَبْلَهُ اِنْتَهَى " لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ" أَيْ لَا يُحْرَمُ مِنْ الْجَنَّةِ وَالْجَزَاءِ " تُسَبِّحُ اللَّهَ إِلَخْ " بَيَانٌ لِمُعَقِّبَاتٍ قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ) وَأَخْرَجَهُ م…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3412
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim Le hadith n° 3412
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3412

Autres versions

Également rapporté par… (3)
  • السنن الكبرى للنسائي (1254)مُعَقِّبَاتٌ لا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ ، يُسَبِّحِ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَيَحْمَدُهُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ
  • السنن الكبرى للنسائي (9584)مُعَقِّبَاتٌ لا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ : يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَيَحْمَدُهُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ
  • حديث أبي الفضل الزهري (234)مُعَقِّبَاتٌ لا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ : يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَيَحْمَدُهُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1419

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque, après chaque prière, dit : “Gloire à Allah” trente-trois fois, “Louange à Allah” trente-trois fois, “Allah est plus grand que tout” trente-trois fois, puis une centième formule qui est : “Il n’y a de divinité en droit…

وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من سبح الله في دبر كل صلاة ثلاثًا وثلاثين، وحمد الله ثلاثًا وثلاثين، وكبر الله ثلاثًا وثلاثين، وقال تمام المائة‏:‏ لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو…

+ 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1420

D’après Ka’b ibn ‘Oujrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il est des paroles que l’on répète après chaque prière obligatoire. Quiconque les prononce ne sera jamais privé de la grâce d’Allah : “Gloire à Allah” trente-trois fois, “Louange à Allah” trente-trois fois, “Allah est plus…

"‏معقبات لا يخيب قائلهن -أو فاعلهن- دبر كل صلاة مكتوبة‏:‏ ثلاثًا وثلاثين تسبيحة وثلاثًا وثلاثين تحميدة، وأربعًا وثلاثين تكبيرة‏"

D’après Ka‘b ibn Ujra + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1418

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte que les pauvres parmi les émigrés vinrent se plaindre au Messager d’Allah (ﷺ) : « Les riches ont accaparé les rangs les plus élevés et le bonheur éternel auprès d’Allah. Ils accomplissent la prière et jeûnent comme nous. Mais, avec l’excédent de leurs biens…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن فقراء المهاجرين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا‏:‏ ‏"‏ذهب أهل الدثور بالدرجات العلى، والنعيم المقيم‏:‏ يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ولهم فضل من أموال‏:‏ يحجون، ويعتمرون…

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 6945

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ…

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Arabe seulement

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ