Rapporteur :Abou Bakr as-Siddîq
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ، عَنْ مَوْلًى، لأَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ فَعَلَهُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3559).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ ) الطَّحَّانُ ( حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ اِسْمُهُ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ( حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدِ ) بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعَمْرِيُّ الْمَدَنِيُّ نَزَلَ الْبَصْرَةَ صَدُوقٌ رُبَّمَا وَهَمَ مِنْ السَّابِعَةِ ( عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ ) بِالتَّصْغِيرِ الْوَاسِطِيِّ اِسْمُهُ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدٍ ثِقَةٌ مِنْ الْخَامِسَةِ ( عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ ) قَالَ هُوَ أَبُو رَجَاءٍ مَجْهُولٌ مِنْ الثَّانِيَةِ. قَوْلُهُ : " مَا أَصَرَّ مَنْ اِسْتَغْفَرَ" كَلِمَةُ مَا نَافِيَةٌ يَعْنِي مَنْ عَمِلَ مَعْصِيَةً…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3559 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3559 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3559 |
Autres versions
Également rapporté par… (4)
- البحر الزخار بمسند البزار (117)مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
- التوبة لابن أبي الدنيا (165)مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ ، وَلَوْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
- تاريخ واسط لأسلم بن سهل الرزاز (85)مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
- مسند الشهاب (740)مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
Sur le même sujet
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 1514
D’après Abou Bakr as-Siddîq + 1 autre version Arabe seulement