Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 48

Jami' at-Tirmidhi 3601

باب فَضْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

Faible 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 3601

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَكْحُولٌ فَمَنْ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلاَّ إِلَيْهِ ‏.‏ كَشَفَ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3601) et Ahmad (n° 8054, 10318, 10497).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ) بِمُعْجَمَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَلْفٌ اِبْنُ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ ثِقَةٌ مِنْ كِبَارِ السَّابِعَةِ قَوْلُهُ : " فَإِنَّهَا" أَيْ هَذِهِ الْكَلِمَةَ " مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ " أَيْ مِنْ ذَخَائِرِ الْجَنَّةِ أَوْ مِنْ مُحَصِّلَاتِ نَفَائِسِ الْجَنَّةِ. قَالَ النَّوَوِيُّ الْمَعْنَى أَنَّ قَوْلَهَا يُحَصِّلُ ثَوَابًا نَفِيسًا يُدَّخَرُ لِصَاحِبِهِ فِي الْجَنَّةِ ( قَالَ مَكْحُولٌ ) أَيْ مَوْقُوفًا عَلَيْهِ " وَلَا مَنْجَا" بِالْأَلْفِ أَيْ لَا مَهْرَبَ وَلَا مَخْلَصَ " مِنْ اللَّهِ" أَيْ مِنْ سَخَطِهِ وَعُقُوبَتِهِ " إِلَّا إِلَيْهِ" أَيْ بِالرُّجُوعِ إِلَى رِضَاهُ وَرَحْمَتِهِ " كَشَفَ" أَيْ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي الْمِشْكَا…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Maqtu Le hadith n° 3601
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 3601
Ahmad Chakirm. 1377 H Maqtu Le hadith n° 3601

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار (3185)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ، قَالَ :لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3427)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3437)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي وَأُمِّي ، قَالَ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3439)اسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَيَاطِينِ الإِنْسِ وَالْجِنِّ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : يَا أَبَا ذَرِّ ، أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ فَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3448)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (9454)ألا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (9479)لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ
  • السنن الكبرى للنسائي (9762)أُكْثِرَ مِنْ قَوْلِ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ
  • السنن الكبرى للنسائي (9763)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (9766)ألا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ، وَلا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلا إِلَيْهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (10790)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : تَقُولُ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • المستدرك على الصحيحين (1834)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ , قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : تَقُولُ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ وَلا مَلْجَأَ ، وَلا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلا إِلَيْهِ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (3534)أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ فَقُلْتُ : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ ﷺ : قُلْ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (3535)أُكْثِرَ مِنْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ، فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (3536)أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزٍ الْجَنَّةِ ؟ تُكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
  • صحيح ابن حبان (811)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • صحيح ابن حبان (827)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ قُلْتُ : بَلَى يَارَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (475)أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ ، قَالَ : أَصَلَّيْتَ ؟ ، قُلْتُ : لا ، قَالَ : قُمْ فَصَلِّ ، فَصَلَّيْتُ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، اسْتَعَذْتَ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2568)كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ، وَلا مَلْجَأَ وَلا مَنْجَا مِنْهُ إِلا إِلَيْهِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2669)كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7202)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • مسند إسحاق بن راهويه (209)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : أَسْلَمَ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمَ
  • مسند ابن أبي شيبة (136)أَلا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ تُكْثِرُونَ مِنْ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • مسند الحميدي (129)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ , فَقُلْتُ : بَلَى ! يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ
  • مسند الروياني (545)أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1443

Selon Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) lui a dit : « Veux-tu que je t’indique l’un des trésors du Paradis ? » Abou Mousâ ayant répondu par l’affirmative, le Prophète (ﷺ) dit : « Il n’est de force et de changement que par Allah. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة ‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ بلى يا رسول الله قال‏:‏ ‏"‏لا حول ولا قوة إلا بالله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 24 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 20991

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ…

D’après Mu'âdh ibn Jabal + 2 autres versions Arabe seulement

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité