Aller au contenu

Français

Jami' at-Tirmidhi Livre 49

Jami' at-Tirmidhi 3650

باب فِي سِنِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ كَمْ كَانَ حِينَ مَاتَ

Jugements divergents 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 3650

Rapporteur :Ibn 'Abbâs

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ

تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3650, 3622) et Ahmad (n° 1749, 1750, 1844, 3207).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ) هُوَ اِبْنُ أَبِي عَمَّارٍ الْمَكِّيُّ قَوْلُهُ : ( تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ اِبْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ) قَدْ عَرَفْت فِي بَابِ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَصَحَّ الرِّوَايَاتِ وَأَشْهَرَهَا ثَلَاثٌ وَسِتُّونَ وَعَرَفْت هُنَاكَ تَأْوِيلَ هَذِهِ الرِّوَايَةِ.…

Jugements des savants

Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	FaibleShadh	Le hadith	n° 3650
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	Bon (hasan)Hasan	Le hadith	n° 3650
Ahmad Chakirm. 1377 H	FaibleShadh	Le hadith	n° 3650

Autres versions

Faible Jami' at-Tirmidhi 3622

قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ

D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 1749

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ

D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 1750

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الطَّعَامُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ…

D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 1844

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هِشَامٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ…

D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 3207

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ…

D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement

Chaîne bonne (hasan) Les Chamaïl de at-Tirmidhi 382

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ‏:‏ أَنْبَأَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ‏:‏…

Arabe seulement

Également rapporté par… (30)

إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (466)تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (467)تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
الاستذكار (1063)تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
السنن الصغير للبيهقي (879)الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يَقْبِضَ
السنن الكبرى للبيهقي (9889)الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ
الشمائل المحمدية للترمذي (370)تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ , وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
الشمائل المحمدية للترمذي (371)قُبِضَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
الطبقات الكبرى لابن سعد (2347)تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
المعجم الأوسط للطبراني (8693)مَاتَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
المعجم الكبير للطبراني (4087)تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
المعجم الكبير للطبراني (10664)مَاتَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
المعجم الكبير للطبراني (10722)الطَّعَامُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ
المعجم الكبير للطبراني (12679)تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ , وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ : تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ سِتِّينَ
المعجم الكبير للطبراني (12680)تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
المعجم الكبير للطبراني (12681)قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
المفاريد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي يعلى الموصلي (85)تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (90)تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (91)تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
حلية الأولياء لأبي نعيم (13109)بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ ، وَأَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا ، وَقُبِضَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
دلائل النبوة للبيهقي (3194)تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
دلائل النبوة للبيهقي (3196)قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
دلائل النبوة للبيهقي (3197)قُبِضَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
مسند أبي يعلى الموصلي (2384)قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
مسند أبي يعلى الموصلي (2423)تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
مسند أبي يعلى الموصلي (2588)تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (850)الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ
مسند الشافعي (1029)الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ
مشكل الآثار للطحاوي (1682)تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
مصنف ابن أبي شيبة (33161)توفي النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن خمس وستين سنة
مصنف عبد الرزاق (6621)مَاتَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ سَنَةً

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 2508

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ قَالَ…

D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement

Authentique Sahih Muslim 2353c

تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ‏

D’après Ibn 'Abbâs + 2 autres versions Arabe seulement

Authentique Sahih Muslim 2353a

أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏

D’après Ibn 'Abbâs + 1 autre version Arabe seulement