Rapporteur :ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
أَمَرَ بِسَدِّ الأَبْوَابِ إِلاَّ بَابَ أَبِي بَكْرٍ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3678).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ) هُوَ الرَّازِيُّ ( حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ ) التَّيْمِيُّ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الرَّازِيُّ صَدُوقٌ ضَعِيفُ الْحِفْظِ مِنْ الثَّامِنَةِ ( عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ) الْجَزَرِيِّ أَبِي سُلَيْمَانَ ثِقَةٌ فِي حَدِيثِهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ بَعْضُ الْوَهْمِ مِنْ السَّابِعَةِ. قَوْلُهُ : ( أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍ ) وَفِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي الْمَنَاقِبِ : " لَا يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ بَابٌ إِلَّا سُدَّ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍ ". وَفِي الْهِجْرَةِ : " لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ " , وَكَذَا عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ كَمَا تَقَدَّمَ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3678 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3678 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3678 |
Autres versions
Également rapporté par… (6)
- السنة لابن أبي عاصم (1038)سُدُّوا عَنِّي هَذِهِ الأَبْوَابَ ، إِلا بَابَ أَبِي بَكْرٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (30205)سُدُّوا الأَبْوَابَ إِلا بَابَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (30218)أَمَرَ بِسَدِّ الأَبْوَابِ إِلا بَابَ أَبِي بَكْرٍ ، وَخَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ
- صحيح ابن حبان (7014)أَمَرَ بِسَدِّ الأَبْوَابِ الشَّوَارِعِ فِيالْمَسْجِدِ ، إِِلا بَابَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (4610)أَمَرَ بِسَدِّ الأَبْوَابِ ، إِلا بَابَ أَبِي بَكْرٍ ، أَوْ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ
- مشكل الآثار للطحاوي (3046)سُدُّوا هَذِهِ الأَبْوَابَ إِلا بَابَ أَبِي بَكْرٍ , فَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْهَا ظُلْمَةٌ