Rapporteur :ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3679).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا مَعْنٌ ) هُوَ اِبْنُ عِيسَى الْقَزَّازِ ( حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ) بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيُّ ضَعِيفٌ مِنْ الْخَامِسَةِ ( عَنْ عَمِّهِ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ ) بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ مَقْبُولٌ مِنْ الثَّالِثَةِ. قَوْلُهُ : ( فَسُمِّيَ يَوْمَئِذٍ عَتِيقًا ) قَالَ اِبْنُ الْجَوْزِيِّ فِي التَّلْقِيحِ فِي تَسْمِيَتِهِ بِعَتِيقٍ ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ أَحَدُهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى عَتِيقٍ مِنْ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيَّ أَبِي بَكْرٍ " , رَوَتْهُ عَائِشَةُ. وَالثَّانِي أَنَّهُ اِسْمٌ سَمَّتْهُ بِهِ أُمُّهُ , قَالَهُ مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ. وَالثَّالِثُ أَنَ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3679 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3679 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3679 |
Autres versions
Faible
Mishkat al-Masabih 6031
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- أنساب الأشراف للبلاذري (1910)يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ ، فَسُمِّيَ يَوْمَئِذٍ عَتِيقًا
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (8)اسْمُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ تَعَالَى مِنَ النَّارِ فَسُمِّيَ عَتِيقًا
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (15)اسْمُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ تَعَالَى مِنَ النَّارِ فَسُمِّيَ عَتِيقًا
- الأحاديث المختارة (3131)اسْمُ أَبِي بَكْرٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ
- البحر الزخار بمسند البزار (1978)هَذَا عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ
- الطبقات الكبرى لابن سعد (3232)سُمِّيَ أَبُو بَكْرٍ عَتِيقًا ؟ فَقَالَتْ : نَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : هَذَا عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ
- الكني والأسماء للدولابي (41)أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ فَسُمِّيَ عَتِيقًا
- المستدرك على الصحيحين (3487)أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ ، قُلْتُ : فَمِنْ يَوْمَئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا ، وَدَخَلَ طَلْحَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُعَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَنْتَ يَا طَلْحَ
- المستدرك على الصحيحين (5584)أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ ، قَالَتْ : فَمِنْ يَوْمَئِذٍ سُمَيَّ عَتِيقًا وَلَمْ يَكُنْ سُمَيَّ قَبْلَ ذَلِكَ عَتِيقًا ، قَالَتْ : ثُمَّ دَخَلَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ : أَنْتَ يَا طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (4000)أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ ، قَالَتْ : فَمِنْ يَوْمِئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا ، وَدَخَلَ طَلْحَةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : أَنْتَ يَا طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (4001)مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى عَتِيقِ اللَّهِ مِنَ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (40)أَبُو بَكْرٍ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ
- تاريخ الطبري (1094)لِمَ سُمِّيَ أَبُو بَكْرٍ عَتِيقًا ؟ فَقَالَتْ : نَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا ، فَقَالَ : هَذَا عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (24766)أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ عَتِيقَ اللَّهِ مِنَ النَّارِ ، فَمِنْ يَوْمَئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا ، قَالَ : وَدَخَلَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ : أَنْتَ يَا طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (24767)أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ ، فَمِنْ يَوْمِئِذٍ سَمَّاهُ النَّاسُ عَتِيقًا ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (29599)أَنْتَ عَتِيقُ اللَّه مِنَ النَّارِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (29632)أَبُو بَكْرٍ عَتِيقُ اللَّه مِنَ النَّارِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (29633)هَذَا عَتِيقُ اللَّه مِنَ النَّارِ
- صحيح ابن حبان (7021)أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ
- طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (1185)أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ ، فَسُمِّيَ عَتِيقًا
- غريب الحديث للخطابي (665)أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ ، فَسُمِّيَ عَتِيقًا
- كشف الأستار (2340)نَظَرَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : هَذَا عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ
- معجم ابن الأعرابي (413)أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ ، فَسُمِّيَ عَتِيقًا
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (54)أَبُو بَكْرٍ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ ، فَمِنْ يَوْمَئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (55)أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ سُمِّيَ عَتِيقًا
