Jami' at-Tirmidhi/Livre 49
Jami' at-Tirmidhi 3751
باب مَنَاقِبِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه واسم أبي وقاص: مالك بن وهيب
Rapporteur :Sa‘d
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3751).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( عَنْ قَيْسٍ ) هُوَ اِبْنُ أَبِي حَازِمٍ " اللَّهُمَّ اِسْتَجِبْ" أَيْ الدُّعَاءَ " لِسَعْدِ" بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ " إِذَا دَعَاك" أَيْ كُلَمَّا دَعَاك , وَكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مَعْرُوفًا بِإِجَابَةِ الدَّعْوَةِ , رَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قِيلَ لِسَعْدٍ : مَتَى أَصَبْت الدَّعْوَةَ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ اِسْتَجِبْ لِسَعْدٍ" , وَحَدِيثُ سَعْدٍ هَذَا أَخْرَجَهُ أَيْضًا اِبْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3751 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3751 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3751 |
Autres versions
Authentique
Mishkat al-Masabih 6125
Arabe seulement
Également rapporté par… (5)
- أخبار أصبهان لأبي نعيم (330)اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ
- أسد الغابة (526)اللَّهُمَّ استَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ
- المعجم الأوسط للطبراني (4201)دُونَكَ نُحُورَ الْقَوْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ، فَكَانَ سَعْدٌ يَضَعُ سَهْمَهُ فِي كَبِدِ قَوْسِهِ ، فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ سَهْمُكَ وَفِي سَبِيلِكَ اللَّهُمَّ انْصُرْ رَسُولَكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (19511)اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ
- كرامات أولياء الله عز وجل للالكائي (58)اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ