Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 49

Sa’d arriva et le Prophète (sur lui la paix et le salut) dit : "Cet homme est mon oncle maternel ! Que quelqu’un me montre donc son oncle maternel !"

باب مَنَاقِبِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه واسم أبي وقاص: مالك بن وهيب

Jugements divergents 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 3752

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْبَلَ سَعْدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ ‏"

Jâbir ibn Abdillah (qu’Allah l’agrée) relate : « Sa’d arriva et le Prophète (sur lui la paix et le salut) dit : "Cet homme est mon oncle maternel ! Que quelqu’un me montre donc son oncle maternel !" »

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3752).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Sa’d ibn Abî Waqqâṣ (qu’Allah l’agrée) se présenta à l’assise du Prophète (sur lui la paix et le salut). Lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) le vit, il dit : « C’est mon oncle maternel ! Celui dont je peux me vanter. Que quelqu’un me montre donc son oncle maternel ! » Il voulait ainsi démontrer que personne n’avait un oncle maternel comme le sien. Quant à Sa’d, il était [de la tribu] des Banî Zuhrah tout comme Âminah, la mère du Prophète (sur lui la paix et le salut). Les proches parents du côté de la mère [sont appelés] oncles maternels.

Explication en arabe

أقبل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه إلى مجلس النبي صلى الله عليه وسلم فلما رآه النبي صلى الله عليه وسلم قال: هذا خالي أتباهى به، فليُرني أي إنسان خاله؛ ليظهر حينئذ أنه ليس لأحد خال مثل خالي، وكان سعد من بني زهرة، وكانت أم النبي صلى الله عليه وسلم آمنة من بني زهرة أيضًا، فهو قريب آمنة، وأقارب الأم أخوال.

  • فيه فضيلة سعد بن أبي وقاص -رضي الله عنه-.
  • أن أقارب الأم يطلق عليهم أخوال.

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ) اِسْمُهُ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ( عَنْ مُجَالِدِ ) بْنِ سَعِيدٍ ( عَنْ عَامِرٍ ) الشَّعْبِيِّ. قَوْلُهُ : " هَذَا خَالِي" أَيْ مِنْ قَوْمِ أُمِّي " فَلْيُرِنِي " بِضَمِّ يَاءٍ وَكَسْرِ رَاءٍ مِنْ الْإِرَاءَةِ " اِمْرُؤٌ " أَيْ شَخْصٌ " خَالَهُ" أَيْ لِيُظْهِرَ أَنْ لَيْسَ لِأَحَدٍ خَالٌ مِثْلُ خَالِي ( وَكَانَ سَعْدٌ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ ) بِضَمِّ الزَّايِ حَيٌّ مِنْ قُرَيْشٍ ( وَكَانَتْ أُمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) أَيْ آمِنَةُ ( لِذَلِكَ ) أَيْ لِأَجْلِ أَنَّ سَعْدًا كَانَ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ أُمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا مِنْهُمْ ( قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذ…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3752
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 3752
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3752

Autres versions

Également rapporté par… (13)
  • أسد الغابة (524)هَذَا خَالِي فَلْيَرَنِي امْرِؤٌ خَالَهُ
  • أنساب الأشراف للبلاذري (1837)أَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (206)هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (208)فَأَقْبَلَ سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • المستدرك على الصحيحين (6119)فَأَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (327)هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (19497)فَأَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ وخَالَهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (19499)فَأَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (19500)أَقْبَلَ سَعْدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • شرح مذاهب أهل السنة لابن شاهين (166)فَأَتَى سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • فضائل الخلفاء الراشدين لأبي نعيم (115)هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (588)هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (510)هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ

Thèmes

samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ