Rapporteur : Abdoullah ibn Umar
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَصْرِيُّ الْعَمِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَسْأَلُ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3770 ), Al-Boukhari (n° 3753 , 5994 ) et Ahmad (n° 6118 ).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 5994
Commentaire d’Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi : vue étude
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَصْرِيُّ الضَّبِّيُّ وَيُقَالُ إِنَّهُ تَمِيمِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ بِاتِّفَاقٍ. قَوْلُهُ : ( أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ) أَيْ الْكُوفَةِ فَإِنَّهَا وَالْبَصْرَةَ تُسَمَّيَانِ عِرَاقَ الْعَرَبِ ( عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ ) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فِي الْأَدَبِ : سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الذُّبَابَ. قَالَ الْحَافِظُ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ السُّؤَالُ وَقَعَ عَنْ الْأَمْرَيْنِ ( فَقَالَ اِبْنُ عُمَرَ اُنْظُرُوا إِلَى هَذَا يَسْأَلُ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا اِبْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) أَوْرَدَ اِبْنُ…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3770
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne authentique Isnaad Sahih La chaîne seule
n° 3770
Ahmad Chakirm. 1377 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3770
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 3753
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique Sahih al-Boukhari 5994
Ibn Abî Na’m à dit : « J’étais présent aux côtés d’Ibn ‘Umar (qu’Allah l’agrée, lui et son père), lorsqu’un homme le questionna à propos des moustiques et [du fait] de les tuer. Il lui dit : "D’où viens-tu ? - Il répondit : D’Irak. - Il dit alors : Regardez celui-là ! Il me pose une question au…
هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا "
D’après Abdoullah ibn Umar Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 6118
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
التبصرة لابن الجوزي (125)“ هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا “ المعجم الكبير للطبراني (2817)هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا تاريخ دمشق لابن عساكر (12432)الْحَسَنُ ، وَالْحُسَيْنُ هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا تاريخ دمشق لابن عساكر (12433)هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا تاريخ دمشق لابن عساكر (12434)هُمَا رَيْحَانَتَايْ مِنَ الدُّنْيَا حلية الأولياء لأبي نعيم (6515)هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا حلية الأولياء لأبي نعيم (6516)هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا شرح السنة (3842)أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ , وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُمَا ريحانتاي مِنَ الدُّنْيَا مسند أبي داود الطيالسي (2026)عَنِ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الذُّبَابَ ، وَقَدْ قَتَلْتُمُ ابْنَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا مسند أبي يعلى الموصلي (5690)هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا معرفة الصحابة لأبي نعيم (1640)هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا معرفة الصحابة لأبي نعيم (1664)عَنِ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الذُّبَابَ ، فَقَالَ : يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ ، تَسْأَلُونَ عَنِ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الذُّبَابَ ، وَقَدْ قَتَلْتُمُ ابْنَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ! وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا
Hadith précédent n° 3769 Hadith suivant n° 3771
