Rapporteur :Usâmah ibn Zayd
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ النَّبَّالُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أُسَامَةُ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ طَرَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي بَعْضِ الْحَاجَةِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى شَيْءٍ لاَ أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ حَاجَتِي قُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي أَنْتَ مُشْتَمِلٌ عَلَيْهِ قَالَ فَكَشَفَهُ فَإِذَا حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عَلَى وَرِكَيْهِ فَقَالَ
" هَذَانِ ابْنَاىَ وَابْنَا ابْنَتِي اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُمَا "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3769), Al-Boukhari (n° 3747) et Ahmad (n° 20827).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ) الْقَطَوَانِيُّ ( عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ) مَجْهُولٌ مِنْ السَّادِسَةِ ( أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ النَّبَّالُ ) بِفَتْحِ النُّونِ وَالْمُوَحَّدَةِ وَيُقَالُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ عَلِيُّ اِبْنُ الْمَدِينِيِّ مَجْهُولٌ وَذَكَرَهُ اِبْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ ( أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ ) بْنِ حَارِثَةَ الْكَلْبِيُّ الْمَدَنِيُّ مَقْبُولٌ مِنْ الثَّالِثَةِ ( أَخْبَرَنِي أَبِي ) بِيَاءِ الْمُتَكَلِّمِ أَيْ وَالِدِي ( أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ) بَدَلٌ مِنْ قَابِلِهِ. قَوْلُهُ : ( طَرَقْت النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) فِي الْقَامُوسِ : الطَّ…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3769 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3769 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3769 |
| Bachar 'Awwad Ma'rouf |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3769 |
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 3747
D’après Usâmah ibn Zayd Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 20827
D’après Usâmah ibn Zayd Arabe seulement
Faible
Mishkat al-Masabih 6165
D’après Usâmah ibn Zayd Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (421)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- الأحاديث المختارة (1199)هَذَانِ ابْنَايَ وَابْنَا ابْنَتِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُمَا
- الأحاديث المختارة (1216)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- الأحاديث المختارة (1217)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- البحر الزخار بمسند البزار (2285)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- التوحيد لابن منده (679)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- الجامع لمعمر بن راشد (748)أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًاحَسَنًا ، وَحُسَيْنًا ، فَجَعَلَ هَذَا عَلَى هَذَا الْفَخِذِ ، وَهَذَا عَلَى هَذَا الْفَخِذِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْحَسَنِ فَقَبَّلَهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْحُسَيْنِ فَقَبَّلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- السنن الكبرى للبيهقي (19414)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا ، فَأَحِبَّهُمَا
- السنن الكبرى للنسائي (7867)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا ، فَأَحِبَّهُمَا
- الطبقات الكبرى لابن سعد (4669)يَأْخُذُنِي وَالْحَسَنَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (134)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (135)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- المعجم الكبير للطبراني (2574)يَأْخُذُنِي وَالْحُسَيْنَ ، فَيَقْعُدُ أَحَدُنَا عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَالآخَرُ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (5730)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- جزء الألف دينار للقطيعي (186)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- جزء فيه ستة مجالس من أمالي ابن البختري (127)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- حديث إسماعيل بن جعفر (314)يَضُمُّ إِلَيْهِ حَسَنًا ، وَحُسَيْنًا ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- سير السلف الصالحين لإسماعيل بن محمد الأصبهاني (76)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (2281)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- كشف الأستار (2470)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا ، فَأَحِبَّهُمَا
- مسند ابن أبي شيبة (157)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- مصنف ابن أبي شيبة (31502)اللَّهُمَّ إنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- مصنف ابن أبي شيبة (31506)اللَّهُمَّ إنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- معجم الشيوخ الكبير للذهبي (389)اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1646)أَخَذَنِي النَّبِيُّ ﷺ ، أَنَا وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، فَقَالَ : اللَّهمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا ، فَأَحِبَّهُمَا
Sur le même sujet
Non jugé
Sahih al-Boukhari 3736
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 10246
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 22052
Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 9383
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
