Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا صَاعِدٌ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3808, 3809), Ibn Maja (n° 137) et Ahmad (n° 534, 701, 805, 810).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ) هُوَ اِبْنُ مُعَاوِيَةَ ( أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ ) بْنُ الْمُعْتَمِرِ ( عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ) السَّبِيعِيِّ ( عَنْ الْحَارِثِ ) هُوَ اِبْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَعْوَرُ.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3808 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3808 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3808 |
Autres versions
Faible
Jami' at-Tirmidhi 3809
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Faible
Sunan Ibn Maja 137
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 534
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 701
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 805
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 810
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Voir les 7 versions
Très faible
Mishkat al-Masabih 6231
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Également rapporté par… (17)
- أسد الغابة (881)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لأَمَّرْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- البحر الزخار بمسند البزار (773)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- البحر الزخار بمسند البزار (787)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا دُونَ مَشُورَةٍ لأَمَّرْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- المعجم الأوسط للطبراني (6562)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا عَلَى أُمَّتِي أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (86)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي ، عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمَّ عَبْدٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (33283)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا عَلَى أُمَّتِي أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (33284)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (33285)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (33286)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (33287)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (33288)لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ ، لاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (33289)لَوِ اسْتَخْلَفْتُ أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ ، لاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (33291)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا دُونَ مَشُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ ، لأَمَّرْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- شرح السنة (3854)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1358)لَوِ اسْتَخْلَفْتُ أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ ، لاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- مسند ابن الجعد (2261)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
- مصنف ابن أبي شيبة (31548)لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
