Aller au contenu

Français

Jami' at-Tirmidhi Livre 49

Jami' at-Tirmidhi 3809

باب مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضى الله عنه

Faible 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 3809

Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لأَمَّرْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3809, 3808), Ibn Maja (n° 137) et Ahmad (n° 534, 701, 805, 810).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : " لَوْ كُنْت مُؤَمِّرًا" بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ الْمَكْسُورَةِ أَيْ جَاعِلٌ أَحَدًا أَمِيرًا ( مِنْ غَيْرِ مَشْوَرَةٍ ) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ فَفَتْحٍ , وَفِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ " لَوْ كُنْت مُؤَمِّرًا عَلَى أُمَّتِي أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشْوَرَةٍ مِنْهُمْ لَأَمَّرْت عَلَيْهِمْ اِبْنَ أُمِّ عَبْدٍ ". قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ : وَمِنْ أَيِّ وَجْهٍ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ فَلَا بُدَّ أَنْ يُؤَوَّلَ عَلَى أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ بِهِ تَأْمِيرَهُ عَلَى جَيْشٍ بِعَيْنِهِ أَوْ اِسْتِخْلَافَهُ فِي أَمْرٍ مِنْ أُمُورِهِ حَالَ حَيَاتِهِ وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُحْمَلَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَإِنَّهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ بِمَكَانٍ وَلَهُ الْفَضَائِلُ الْج…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	FaibleDaif	Le hadith	n° 3809
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	FaibleDaif	Le hadith	n° 3809
Ahmad Chakirm. 1377 H	FaibleDaif	Le hadith	n° 3809

Autres versions

Faible Jami' at-Tirmidhi 3808

"‏ لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ ‏"

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Faible Sunan Ibn Maja 137

"‏ لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لاَسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ ‏"

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 534

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا دُونَ مَشُورَةِ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 701

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَخْلَفْتُ أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 805

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 810

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Voir les 7 versions

Très faible Mishkat al-Masabih 6231

وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement

Également rapporté par… (17)

أسد الغابة (881)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لأَمَّرْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
البحر الزخار بمسند البزار (773)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
البحر الزخار بمسند البزار (787)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا دُونَ مَشُورَةٍ لأَمَّرْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
المعجم الأوسط للطبراني (6562)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا عَلَى أُمَّتِي أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (86)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي ، عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمَّ عَبْدٍ
تاريخ دمشق لابن عساكر (33283)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا عَلَى أُمَّتِي أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
تاريخ دمشق لابن عساكر (33284)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
تاريخ دمشق لابن عساكر (33285)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
تاريخ دمشق لابن عساكر (33286)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
تاريخ دمشق لابن عساكر (33287)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ ، لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
تاريخ دمشق لابن عساكر (33288)لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ ، لاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
تاريخ دمشق لابن عساكر (33289)لَوِ اسْتَخْلَفْتُ أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ ، لاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
تاريخ دمشق لابن عساكر (33291)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا دُونَ مَشُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ ، لأَمَّرْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
شرح السنة (3854)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1358)لَوِ اسْتَخْلَفْتُ أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ ، لاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
مسند ابن الجعد (2261)لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
مصنف ابن أبي شيبة (31548)لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ