Rapporteur :Amr ibn Al-'Âs
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ
" عَائِشَةُ " . قَالَ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ " أَبُوهَا "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3886).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( قَالَ مِنْ الرِّجَالِ ) وَفِي رِوَايَةِ اِبْنِ خُزَيْمَةَ وَابْنِ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ , قُلْت : إِنِّي لَسْت أَعْنِي النِّسَاءَ إِنِّي أَعْنِي الرِّجَالَ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ) وَأَخْرَجَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ وَابْنُ عَسَاكِرَ.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3886 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3886 |
Autres versions
Également rapporté par… (11)
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2092)أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : فَأَبُوهَا إِذًا
- الشريعة للآجري (1880)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ . قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُو بَكْرٍ
- المعجم الكبير للطبراني (18678)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ ، قَالَ : عَائِشَةُ ، قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ : أَبُو بَكْرٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (897)مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : لأُحِبَّ مَنْ تُحِبُّ ، قَالَ : عَائِشَةُ قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ : أَبُو بَكْرٍ .
- تاريخ دمشق لابن عساكر (25843)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (29902)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّه ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا ، قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (49151)بَعَثَهُ إِلَى ذَاتِ السَّلاسِلِ ، فَسَأَلَهُ أَصْحَابُهُ ، أَنْ يُؤْذَنَ لَهُمْ أَنْ يُوقِدُوا نَارًا لَيْلا ، فَمَنَعَهُمْ ، فَكَلَّمُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ فِي ذَلِكَ فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : قَدْ أَرْسَلُوا إِلَيَّ لا يُوقِدُ أَحَدٌ مِنْهُمْ نَارًا ، إِلا أَلْقَيْتُهُ فِيهَا ، فَلَقَوِا ا
- صحيح ابن حبان (4638)مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِِلَيْكَ ؟ قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : لأُحِبُّ مَنْ تُحِبُّ . قَالَ : عَائِشَةُ . قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُو بَكْرٍ
- فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (176)مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ ، قَالَ : عَائِشَةُ ، قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ , قَالَ : أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ قَالَ : أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
- فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1118)عَائِشَةُ ، قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا ، قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (7290)أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 17143
D’après Amr ibn Al-'Âs + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 24853
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 101
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
