Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 49

Jami' at-Tirmidhi 3927

باب فِي فَضْلِ الْعَرَبِ

Faible 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 3927

Rapporteur :Salmân al-Fârisî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ ابْنُ الْوَلِيدِ عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا سَلْمَانُ

لاَ تُبْغِضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُبْغِضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ قَالَ ‏"‏ تُبْغِضُ الْعَرَبَ فَتُبْغِضُنِي ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3927) et Ahmad (n° 22615).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ سَلْمَانَ ) أَيْ الْفَارِسِيِّ " لَا تُبْغِضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَك" بِالنَّصْبِ عَلَى جَوَابِ النَّهْيِ كَمَا صَرَّحَ بِهِ زَيْنُ الْعَرَبِ ( كَيْفَ أَبْغَضُك ) أَيْ كَيْفَ يُتَصَوَّرُ مِنِّي أَنِّي أَبْغَضُك وَأَنْتَ حَبِيبُ اللَّهِ وَمَحْبُوبُ أُمَّتِك ( وَبِك هَدَانَا اللَّهُ ) أَيْ إِلَى الْإِسْلَامِ " قَالَ تُبْغِضُ الْعَرَبَ فَتُبْغِضُنِي" أَيْ حِينَ تُبْغِضُ الْعَرَبَ عُمُومًا فَتُبْغِضُنِي فِي ضِمْنِهِمْ خُصُوصًا أَوْ إِذَا أَبْغَضْت جِنْسَ الْعَرَبِ فَرُبَّمَا يَجُرُّ ذَلِكَ إِلَى بُغْضِك إِيَّايَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ , وَالْحَاصِلُ أَنَّ بُغْضَ الْعَرَبِ قَدْ يَصِيرُ سَبَبًا لِبُغْضِ سَيِّدِ الْخَلْقِ , فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ كَيْ لَا يَقَعَ فِي الْخَطَرِ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H FaibleDaif Le hadith n° 3927
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 3927
Ahmad Chakirm. 1377 H FaibleDaif Le hadith n° 3927

Autres versions

Également rapporté par… (6)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (98)لا تُبْغِضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ ، قُلْتُ : وَكَيْفَ أُبْغِضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ ؟ ! قَالَ : تُبْغِضُ الْعَرَبَ فَتُبْغِضَنِي
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (230)لا تُبْغِضْنِي فَتُفَارِقَ دِينِكَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ أُبْغِضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ ؟ ! قَالَ : تُبْغِضُ الْعَرَبَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2223)لاتَبْغَضْنِي فَتُفَارِقَ دِينِكَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْغَضَكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ ؟ قَالَ : تَبْغَضُ الْعَرَبَ فَتَبْغَضُنِي
  • المراسيل لابن أبي حاتم (177)لَا تَبْغَضْنِي فَتَهْلَكْ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَكَيْفَ أَبْغَضُكَ ؟ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ ؟ قَالَ : تَبْغَضُ الْعَرَبَ فَتَبْغَضْنِي
  • مسند أبي داود الطيالسي (688)لا تُبْغِضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَكَيْفَ أُبْغِضُكَ ، وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ ؟ قَالَ : تُبْغِضُ الْعَرَبَ فَتُبْغِضُنِي
  • معجم أبي يعلى الموصلي (57)لا تُبْغِضْنِي ، فَتُفَارِقَ دِينَكَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ أُبْغِضُكَ ، وَقَدْ هَدَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ : تُبْغِضُ الْعَرَبَ ، فَتُبْغِضُنِي
lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ