Rapporteur :Mou‘âwiya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَلاَذٍ، يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" نِعْمَ الْحَىُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرُونَ لاَ يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلاَ يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ " هُمْ مِنِّي وَإِلَىَّ " . فَقُلْتُ لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي وَلَكِنَّهُ حَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3947) et Ahmad (n° 16540, 16850).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ) الْجُوزَجَانِيُّ ( حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ ) بْنِ حَازِمٍ الْأَزْدِيُّ الْبَصْرِيُّ ( سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَلَّادٍ ) بِالْخَاءِ وَالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ : صَوَابُهُ اِبْنُ مَلَاذٍ بِمِيمٍ وَلَامٍ خَفِيفَةٍ وَذَالٍ مُعْجَمَةٍ الْأَشْعَرِيِّ دِمَشْقِيٌّ مَجْهُولٌ ( يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرٍ ) بِالتَّصْغِيرِ ( بْنِ أَوْسٍ ) الْأَشْعَرِيِّ قَاضِي دِمَشْقَ ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ ( عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ ) بِمُهْمَلَتَيْنِ الشَّامِيِّ مَقْبُولٌ ( عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ ) تَابِعِيٌّ مُخَضْرَمٌ مِنْ الثَّانِيَةِ وَقَدْ قِيلَ لَهُ صُحْبَةٌ مَاتَ فِي خِلَافَةِ عَبْدِ الْم…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3947 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan |
La chaîne seule |
n° 3947 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3947 |
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 16540
Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16850
Arabe seulement
Non jugé
Mishkat al-Masabih 5990
Arabe seulement
Également rapporté par… (16)
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1523)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2038)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2228)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
- الأوسط في السنن (47)نِعْمَ الْقَوْمُ الأَزْدُ وَالأَشْعَرُونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2543)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسَدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يُخَلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ , قَالَ : فَحَدَّثْتُ بِهِ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ : لَيْسَ هَكَذَا ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ , فَقُلْتُ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (31969)نِعْمَ الْحَيُّ الأُسْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (31970)نِعْمَ الْحَيُّ الأَزْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (31971)نِعْمَ الْحَيُّ الأُسْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (33692)نِعْمَ الْحَيُّ الأُسْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (39072)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
- تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الأشعري (42)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسَدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ
- تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الأشعري (43)نِعْمَ الْحَيُّ الأَزْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ
- تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الأشعري (44)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسَدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
- تلخيص المتشابه في الرسم (1008)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسَدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَجْبُنُونَ عَنِ الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ ، فَحَدَّثْتُ بِهِ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ : لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، إِنَّمَا قَالَ : هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ
- تهذيب الكمال للمزي (1522)نِعْمَ الْحَيّ الأُسْدُ ، والأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، ولا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وأَنَا مِنْهُمْ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (6397)نِعْمَ الْحَيُّ الأَزْدَ وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ , وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
