Jami' at-Tirmidhi 657

باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الصَّدَقَةِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَمَوَالِيهِ

Authentique 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 657

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ

الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوَالِيَ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 657), An-Nasa’i (n° 2612) et Ahmad (n° 22752, 25929).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ ) أَيْ أَرْسَلَهُ سَاعِيًا لِيَجْمَعَ الزَّكَاةَ وَيَأْتِيَ بِهَا إِلَيْهِ , وَالرَّجُلُ هُوَ الْأَرْقَمُ بْنُ أَبِي الْأَرْقَمِ قَالَهُ السُّيُوطِيُّ ( فَقَالَ ) أَيْ الرَّجُلُ ( اِصْحَبْنِي ) ي رَافِقْنِي وَصَاحِبْنِي فِي هَذَا السَّفَرِ ( كَمَا تُصِيبُ ) نُصِبْ بِكَيْ , وَمَا زَائِدَةٌ أَيْ لِتَأْخُذَ ( مِنْهَا ) أَيْ مِنْ الصَّدَقَةِ ( فَقَالَ لَا ) أَيْ لَا أَصْحَبُك ( فَأَسْأَلَهُ ) أَيْ أَسْتَأْذِنَهُ , أَوْ أَسْأَلَهُ هَلْ يَجُوزُ لِي أَمْ لَا ؟ ( وَإِنَّ مَوَالِيَ الْقَوْمِ ) أَيْ عُتَقَاؤُهُمْ ( مِنْ أَنْفُسِهِمْ ) بِضَمِّ الْفَاءِ أَيْ فَحُكْمُهُمْ كَحُكْمِهِمْ , وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ الصَّدَقَةِ عَل…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 657
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 657
Ahmad Chakirm. 1377 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 657
Bachar 'Awwad Ma'rouf	AuthentiqueHasan Sahih	Le hadith	n° 657

Autres versions

Jugements divergents Sunan an-Nasa'i 2612

الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"

D’après Abou Râfi Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 22752

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي…

D’après Abou Râfi Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 25929

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ أَلَا…

D’après Abou Râfi Arabe seulement

Non jugé Mishkat al-Masabih 1829

عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ: اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبُ مِنْهَا. فَقَالَ: لَا حَتَّى أَتَى…

D’après Abou Râfi Arabe seulement

Également rapporté par… (25)

أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (363)الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا , وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
البحر الزخار بمسند البزار (1214)إِنَّا آلُ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
السنن الكبرى للبيهقي (12253)الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
السنن الكبرى للنسائي (2376)الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوْالَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
السنن الكبرى للنسائي (2377)إِنَّا أَهْلَ بَيْتٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةَ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
المستدرك على الصحيحين (1401)الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوَالِيَ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
المعجم الكبير للطبراني (2643)إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
المعجم الكبير للطبراني (2650)إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
صحيح ابن حبان (3376)إِنَّا لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
صحيح ابن حبان (3377)أَنَّا لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
صحيح ابن خزيمة (2197)إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ ، لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
مستخرج أبي عوانة (2088)أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ؟
مسند أبي داود الطيالسي (1006)الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
مسند أبي داود الطيالسي (1261)إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
مسند ابن أبي شيبة (571)إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ، وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
مسند الروياني (683)الصَّدَقَةُ لا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
مسند الروياني (714)إِنَّا لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
مصنف ابن أبي شيبة (10480)إنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
مصنف ابن أبي شيبة (10483)إنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا ، وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
مصنف ابن أبي شيبة (10486)إنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ، وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
مصنف ابن أبي شيبة (10487)إنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
مصنف ابن أبي شيبة (10491)إنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
مصنف ابن أبي شيبة (35831)لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ , وَأَنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (71)إِنَّا آلُ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
معرفة السنن والآثار للبيهقي (3541)الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوَالِيَ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ

Jami' at-Tirmidhi 657

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"

Sur le même sujet

Signaler une erreur

File d’attente

Options de lecture

Toutes les rubriques

Écouter

Lire le Coran

Prière et invocations

Hadith

Apprendre

Calendrier et articles

Partager en image

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

Sur le même sujet

Signaler une erreur

File d’attente Vider la file Fermer

Options de lectureFermer

File d’attente

Options de lecture