Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 1

Jami' at-Tirmidhi 7

باب مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ ‏

Authentique 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 7

Rapporteur :ʽÂ’ishah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا

خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ ‏"‏ غُفْرَانَكَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 7) et Ad-Darimi (n° 677).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ) كَذَا فِي النُّسَخِ الْمَطْبُوعَةِ فِي الْهِنْدِ , وَإِنِّي لَمْ أَجِدْ فِي كُتُبِ الرِّجَالِ رَجُلًا اِسْمَهُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ مِنْ شُيُوخِ التِّرْمِذِيِّ , وَفِي النُّسْخَةِ الْمِصْرِيَّةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ إِلَخْ , وَإِنِّي لَمْ أَجِدْ فِي كُتُبِ الرِّجَالِ رَجُلًا اِسْمُهُ حُمَيْدٌ وَهُوَ مِنْ تَلَامِذَةِ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَمِنْ شُيُوخِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ فَتَفَكَّرْ وَتَأَمَّلْ , وَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَعَلَّ لَفْظَ حُمَيْدٍ هَاهُنَا زَائِدٌ فِي كِلْتَا النُّسْخَتَيْنِ ; وَالصَّحِيحُ هَكَذَا : حَدَّثَنَ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 7
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 7
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 7

Autres versions

Également rapporté par… (8)
  • الأدب المفرد للبخاري (691)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ ، قَالَ : غُفْرَانَكَ
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (315)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ قَالَ : غُفْرَانَكَ
  • الدعاء للطبراني (337)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ ، قَالَ : غُفْرَانَكَ
  • تهذيب الكمال للمزي (3599)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ ، قال : غُفْرَانَكَ
  • صحيح ابن حبان (1473)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ قَالَ : غُفْرَانَكَ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (5)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ قَالَ : غُفْرَانَكَ “
  • مسند السراج (28)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ قَالَ : غُفْرَانَكَ
  • معجم ابن الأعرابي (1657)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ قَالَ : غُفْرَانَكَ

Sur le même sujet