كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلمPage 3

Chapitre 69باب مَا جَاءَ فِي تَقْلِيدِ الْهَدْىِ لِلْمُقِيمِ

Authentique n° 908

فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ ‏

D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement

Chapitre 70باب مَا جَاءَ فِي تَقْلِيدِ الْغَنَمِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 909

كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّهَا غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏

D’après ʽÂ’ishah + 21 autres versions Arabe seulement

Chapitre 71باب مَا جَاءَ إِذَا عَطِبَ الْهَدْىُ مَا يُصْنَعُ بِهِ

Authentique n° 910

"‏ انْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهَا فَيَأْكُلُوهَا ‏"

D’après Nâjiya al-Khouzâ‘î + 3 autres versions Arabe seulement

Chapitre 72باب مَا جَاءَ فِي رُكُوبِ الْبَدَنَةِ

Authentique n° 911

"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْحَكَ ‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 19 autres versions Arabe seulement

Chapitre 73باب مَا جَاءَ بِأَىِّ جَانِبِ الرَّأْسِ يَبْدَأُ فِي الْحَلْقِ

Authentique n° 912

"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"

Arabe seulement

Chapitre 74باب مَا جَاءَ فِي الْحَلْقِ وَالتَّقْصِيرِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 913

"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 3 autres versions Arabe seulement

Chapitre 75باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْحَلْقِ لِلنِّسَاءِ

Jugements divergents n° 914

أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا ‏

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 4 autres versions Arabe seulement

Bon (hasan) n° 915

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ خِلاَسٍ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَلِيٍّ، ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ فِيهِ اضْطِرَابٌ ‏.‏ وَرُوِيَ هَذَا…

D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement

Chapitre 76باب مَا جَاءَ فِيمَنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ أَوْ نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 916

"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلَهُ آخَرُ فَقَالَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"

D’après Abdoullah ibn Amr + 19 autres versions Arabe seulement

Chapitre 77باب مَا جَاءَ فِي الطِّيبِ عِنْدَ الإِحْلاَلِ قَبْلَ الزِّيَارَةِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 917

طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏

D’après ʽÂ’ishah + 32 autres versions Arabe seulement

Chapitre 78باب مَا جَاءَ مَتَى تُقْطَعُ التَّلْبِيَةُ فِي الْحَجِّ

Authentique n° 918

أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏

D’après Al-Fadl ibn Abbâs + 22 autres versions Arabe seulement

Chapitre 79باب مَا جَاءَ مَتَى تُقْطَعُ التَّلْبِيَةُ فِي الْعُمْرَةِ

Jugements divergents n° 919

أَنَّهُ كَانَ يُمْسِكُ عَنِ التَّلْبِيَةِ، فِي الْعُمْرَةِ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ ‏

D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement

Chapitre 80باب مَا جَاءَ فِي طَوَافِ الزِّيَارَةِ بِاللَّيْلِ

Faible n° 920

أَخَّرَ طَوَافَ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ ‏

D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement

Chapitre 81باب مَا جَاءَ فِي نُزُولِ الأَبْطَحِ

Authentique n° 921

يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ ‏

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 922

لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

D’après Ibn 'Abbâs + 4 autres versions Arabe seulement

Chapitre 82باب مَنْ نَزَلَ الأَبْطَحَ

Authentique n° 923

إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَبْطَحَ لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ ‏

D’après ʽÂ’ishah + 10 autres versions Arabe seulement

Chapitre 83باب مَا جَاءَ فِي حَجِّ الصَّبِيِّ

Authentique n° 924

"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement

Authentique n° 925

حَجَّ بِي أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ ‏

D’après As-Sâ’ib ibn Yazîd + 3 autres versions Arabe seulement

Authentique n° 926

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ مُحَمَّدِ بْنِ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Chapitre 84باب

Faible n° 927

فَكُنَّا نُلَبِّي عَنِ النِّسَاءِ وَنَرْمِي عَنِ الصِّبْيَانِ ‏

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Chapitre 85باب مَا جَاءَ فِي الْحَجِّ عَنِ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ، وَالْمَيِّتِ،

Authentique n° 928

أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ الْبَعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حُجِّي عَنْهُ ‏"

Rapporteur : عمة سنان بن عبد الله الجهني Arabe seulement

Chapitre 86باب مِنْهُ

Authentique n° 929

"‏ نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا ‏"

D’après Buraydah + 3 autres versions Arabe seulement

Chapitre 87باب مِنْهُ

Authentique n° 930

"‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏"

D’après Laqît ibn Sabira + 8 autres versions Arabe seulement

Chapitre 88باب مَا جَاءَ فِي الْعُمْرَةِ أَوَاجِبَةٌ هِيَ أَمْ لاَ

Faible n° 931

"‏ لاَ وَأَنْ تَعْتَمِرُوا هُوَ أَفْضَلُ ‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Chapitre 89باب مِنْهُ

Authentique n° 932

"‏ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"

D’après Ibn 'Abbâs + 9 autres versions Arabe seulement

Chapitre 90باب مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْعُمْرَةِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 933

"‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"

D’après Abû Hurayrah + 12 autres versions Arabe seulement

Chapitre 91باب مَا جَاءَ فِي الْعُمْرَةِ مِنَ التَّنْعِيمِ

Authentique n° 934

أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُعْمِرَ عَائِشَةَ مِنَ التَّنْعِيمِ ‏

D’après Abd ar-Rahman ibn Abou Bakr Arabe seulement

Chapitre 92باب مَا جَاءَ فِي الْعُمْرَةِ مِنَ الْجِعْرَانَةِ

Authentique n° 935

مُعْتَمِرًا فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلاً فَقَضَى عُمْرَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْغَدِ خَرَجَ مِنْ بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَاءَ مَعَ الطَّرِيقِ…

D’après Mouharrich al-Ka‘bî + 4 autres versions Arabe seulement

Chapitre 93باب مَا جَاءَ فِي عُمْرَةِ رَجَبٍ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 936

مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ وَمَا اعْتَمَرَ فِي شَهْرِ رَجَبٍ قَطُّ ‏

D’après ʽÂ’ishah + 8 autres versions Arabe seulement

Authentique n° 937

اعْتَمَرَ أَرْبَعًا إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Chapitre 94باب مَا جَاءَ فِي عُمْرَةِ ذِي الْقَعْدَةِ

Authentique n° 938

اعْتَمَرَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ ‏

D’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib + 1 autre version Arabe seulement

Chapitre 95باب مَا جَاءَ فِي عُمْرَةِ رَمَضَانَ

Authentique n° 939

"‏ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً ‏"

D’après Oumm Ma‘qil + 5 autres versions Arabe seulement

Chapitre 96باب مَا جَاءَ فِي الَّذِي يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَيُكْسَرُ أَوْ يَعْرُجُ

Authentique n° 940

"‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"

D’après Al-Hajjâj ibn Amr al-Ansârî + 1 autre version Arabe seulement

Chapitre 97باب مَا جَاءَ فِي الاِشْتِرَاطِ فِي الْحَجِّ

Authentique n° 941

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ مَحِلِّي مِنَ الأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"

D’après Ibn 'Abbâs + 3 autres versions Arabe seulement

Chapitre 98باب مِنْهُ

Authentique n° 942

يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Chapitre 99باب مَا جَاءَ فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ بَعْدَ الإِفَاضَةِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 943

"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"

D’après ʽÂ’ishah + 5 autres versions Arabe seulement

Authentique n° 944

مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ إِلاَّ الْحُيَّضَ وَرَخَّصَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Chapitre 100باب مَا جَاءَ مَا تَقْضِي الْحَائِضُ مِنَ الْمَنَاسِكِ

Authentique n° 945

أَقْضِيَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏

D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé n° 945b

"‏ أَنَّ النُّفَسَاءَ وَالْحَائِضَ تَغْتَسِلُ وَتُحْرِمُ وَتَقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفَ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرَ ‏"

D’après Ibn 'Abbâs + 1 autre version Arabe seulement

Chapitre 101باب مَا جَاءَ مَنْ حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ

Faible n° 946

"‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"

D’après Al-Hârith ibn Abdoullah ibn Aws + 1 autre version Arabe seulement

Chapitre 102باب مَا جَاءَ أَنَّ الْقَارِنَ يَطُوفُ طَوَافًا وَاحِدًا

Authentique n° 947

قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا ‏

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Authentique n° 948

"‏ مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَجْزَأَهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْىٌ وَاحِدٌ عَنْهُمَا حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Chapitre 103باب مَا جَاءَ أَنْ يَمْكُثَ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ثَلاَثًا

Authentique n° 949

"‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ بِمَكَّةَ ثَلاَثًا ‏"

D’après Al-‘alâa ibn al-Hadramî + 5 autres versions Arabe seulement

Chapitre 104باب مَا جَاءَ مَا يَقُولُ عِنْدَ الْقُفُولِ مِنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 950

"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَائِحُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 16 autres versions Arabe seulement

Chapitre 105باب مَا جَاءَ فِي الْمُحْرِمِ يَمُوتُ فِي إِحْرَامِهِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 951

"‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُهِلُّ أَوْ يُلَبِّي ‏"

D’après Ibn 'Abbâs + 28 autres versions Arabe seulement

Chapitre 106باب مَا جَاءَ فِي الْمُحْرِمِ يَشْتَكِي عَيْنَهُ فَيَضْمِدُهَا بِالصَّبِرِ

Authentique n° 952

"‏ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ ‏"

D’après Uthmân Arabe seulement

Chapitre 107باب مَا جَاءَ فِي الْمُحْرِمِ يَحْلِقُ رَأْسَهُ فِي إِحْرَامِهِ مَا عَلَيْهِ

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 953

"‏ احْلِقْ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏"‏ أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"

D’après Ka‘b ibn Ujra + 12 autres versions Arabe seulement

Chapitre 108باب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا

Authentique n° 954

أَرْخَصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏

D’après Asim ibn Adî + 2 autres versions Arabe seulement

Authentique n° 955

أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْىَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ فَيَرْمُونَهُ فِي أَحَدِهِمَا ‏

D’après Asim ibn Adî + 3 autres versions Arabe seulement

Chapitre 109باب

Authentique n° 956

"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِي هَدْيًا لأَحْلَلْتُ ‏"

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement