وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Il y aura, ce Jour-là, des visages éclatants de beauté
La racine ن ض ر (n-ḍ-r) dans le Coran
3 occurrences dans 3 versets et 3 sourates · 2 mots dérivés
Chaque mot du Coran formé sur cette racine est compté, préfixes et suffixes compris (و، ب، ال…), dans la lecture de Hafs.
Les mots formés sur cette racine
- نَضْرَة nom 2 fois نضرة2 Page du mot نَضْرَة
- ناضِرَة participe actif 1 fois ناضرة1
Les sourates où elle revient le plus
Les 3 versets
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ١١
Allah les préservera donc des affres de ce Jour, leurs visages seront éclatants de beauté et rayonnants de joie.
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ٢٤
tandis que leurs visages rayonneront de félicité.
Pourquoi les chiffres varient-ils d’un site à l’autre ?
- Certains comptent la racine (tous les mots qui la portent), d’autres un seul mot, d’autres la forme exacte telle qu’elle est écrite dans le Mushaf : les trois chiffres sont donnés ici.
- Les préfixes et suffixes (و، ب، ال…) sont pris en compte ; une recherche sur le texte brut peut en oublier, ou compter des mots d’une autre racine qui s’écrivent de la même façon.
- Les comptes portent sur la lecture de Hafs et sur l’analyse grammaticale de chacun des 77 429 mots du Coran.
Résultats classés automatiquement : seuls des textes du Coran et leurs traductions du sens sont affichés, sans aucun texte rédigé par une machine. Pour un avis juridique, consultez un savant.