Aller au contenu
Assabile

Sourate Ad-Dariyat, verset 27

سورة الذاريات، الآية ٢٧

51:27 Juz 26 Hizb 52 Page 521 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 51:27

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٢٧

Phonétique

faqarrabahu ilayhim qāla alā takulūna

Traduction

Leur ayant présenté le plat, il s’étonna : « Ne mangez-vous pas ?4 »

Notes

[4] Ces visiteurs étaient en effet des anges - au nombre de trois, selon certains commentateurs - à l’apparence humaine.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 27 de la sourate Ad-Dariyat (51:27), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 26, à la page 521 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 27 de la sourate Ad-Dariyat

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 27

Al-Mukhtasar

Il approcha ce veau d’eux et leur dit avec gentillesse: Ne mangerez-vous pas de la nourriture qui vous a été servie?

Tafsir de toute la sourate Ad-Dariyat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 7 à 30 de la sourate Ad-Dariyat (page 521 du mushaf).

  • Œuvrer avec excellence et sincérité est une cause d’entrée au Paradis.
  • Il est méritoire de veiller la nuit pour prier. Ceci est l’une des meilleures œuvres par lesquelles on se rapproche d’Allah.
  • Parmi les règles de bienséance à observer avec les hôtes, il y a le fait de répondre à leur salutation, de préparer leur repas avec discrétion, de se préparer à les recevoir avant leur arrivée, de ne rien oublier de ce qui fait partie du repas, de veiller à la préparation de celui-ci avec rapidité, de le rapprocher des hôtes et de s’adresser à eux avec gentillesse.

Autres traductions du verset 27

En leur présentant le plat, (Abraham) dit : « Ne mangez-vous pas ? »

Ensuite il l’approcha d’eux... "Ne mangez-vous pas ?" dit-il.

Les racines des mots du verset 27

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ