Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-A’raf, verset 130

سورة الأعراف، الآية ١٣٠

7:130 Juz 9 Hizb 17 Page 165 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 7:130

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣٠

Phonétique

walaqad akhadhnā āla fir'ʿawna bil-sinīna wanaqṣin mina l-thamarāti laʿallahum yadhakkarūna

Traduction

Nous avons éprouvé le peuple de Pharaon par la disette et une pénurie de récoltes afin de les amener à réfléchir.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 130 de la sourate Al-A’raf (7:130), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 9, à la page 165 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 130 de la sourate Al-A’raf

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 130

Al-Mukhtasar

Nous avons puni les gens de Pharaon, en leur faisant subir sécheresse et pénurie et les avons éprouvés en réduisant les fruits et les récoltes, afin que, peut-être, ils se rappellent et déduisent comme enseignement de cela que ces malheurs et ces épreuves étaient une punition pour la mécréance qui était la leur et afin qu’ils finissent par se repentir.

Tafsir de toute la sourate Al-A’raf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 121 à 130 de la sourate Al-A’raf (page 165 du mushaf).

  • L’attitude des magiciens et la proclamation courageuse et sincère de leur foi, démontrent que lorsque l’être humain se défait de sa passion et s’en remet à la raison et à la saine réflexion, il ne peut qu’avoir la foi lorsque les preuves lui sont présentées.
  • Ceux qui croient en Allah et au Jour Dernier sont les plus fermes, les plus courageux et les plus endurants en temps de crise, de malheur et de guerre.
  • Ceux qui tirent profit d’un régime en place, incitent et excitent le détenteur de l’autorité à affronter ceux qui ont la foi car tant que le détenteur de l’autorité est en place, leurs intérêts sont préservés.
  • L’injustice et la corruption peuvent être à l’origine de la sécheresse et de la cherté de la vie.

Autres traductions du verset 130

Nous éprouvâmes le peuple de Pharaon par une succession d’années maigres et une pénurie de fruits afin qu’ils se rappellent.

Nous avons éprouvé les gens de Pharaon par des années de disette et par une diminution des fruits afin qu’ils se rappellent.

Les racines des mots du verset 130

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ