Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-A’raf, verset 174

سورة الأعراف، الآية ١٧٤

7:174 Juz 9 Hizb 18 Page 173 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 7:174

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝١٧٤

Phonétique

wakadhālika nufaṣṣilu l-āyāti walaʿallahum yarjiʿūna

Traduction

C’est ainsi que Nous exposons clairement Nos enseignements afin qu’ils reviennent de leur égarement.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 174 de la sourate Al-A’raf (7:174), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 9, à la page 173 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 174 de la sourate Al-A’raf

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 174

Al-Mukhtasar

Nous exposons aux dénégateurs les versets racontant le sort des peuples qui les ont précédés. Vont-ils donc renoncer au polythéisme et adhérer au monothéisme en adorant Allah Seul, conformément à ce qu’ils se sont engagés?

Tafsir de toute la sourate Al-A’raf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 171 à 178 de la sourate Al-A’raf (page 173 du mushaf).

  • Les livres célestes ont été révélés afin que soit mis en pratique ce qu’ils commandent, et non afin de n’être que récités et psalmodiés. En effet, se contenter seulement de cela revient à les rejeter.
  • Dès le début de sa formation, Allah créa en l’être humain la capacité de comprendre les preuves de Son Unicité. Si sa saine nature n’est pas corrompue, il est capable de comprendre ces preuves et d’œuvrer selon ce qu’elles impliquent.
  • Les versets contiennent une leçon adressée à ceux à qui il a été facilité de mettre en pratique les versets du Coran afin qu’ils soient conscients de la faveur qui leur est faite et que leurs âmes deviennent plus pures encore.
  • Les versets exposent aux croyants qu’ils doivent s’adresser à Allah afin d’implorer de Lui la guidée et la préservation contre les écarts qui mènent à l’égarement.

Autres traductions du verset 174

C’est ainsi que Nous détaillons clairement les Signes, peut-être reviendront-ils (de leur égarement).

Et c’est ainsi que Nous exposons en détail les signes. Peut-être reviendront-ils?

Les racines des mots du verset 174

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 174

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-An’am 6:55

    وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ

    C’est ainsi que Nous exposons Nos enseignements afin que se distingue clairement le comportement des criminels.

Tous les versets semblables de la sourate Al-A’raf

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ